САУТФОРК - превод на Румънски

• southfork
• southworth
• ranch -ul

Примери за използване на Саутфорк на Български и техните преводи на Румънски

Ако можеш да намериш сили да се бориш с болестта си, то ще намериш сили да се бориш и за Саутфорк.
Dacă nu găsesti puterea să lupti cu boala vei găsi puterea să lupti pentru Southfork.

как Кристофър, ще се опита да ме спре, да сондирам под Саутфорк.
cum Christopher intenţionează să mă oprească să forez în Southfork.

което наричате Саутфорк.
căruia îi spui Southfork.

Боби построи магазина и първото нещо което ще се получи е да се раздели Саутфорк на малки кутийки.
primul lucru pe care îl știi el se va împărțirea Southfork, și nu va fi case cracker -box.

тези малки прерийни пиленца няма повече да ме спират да сондирам в Саутфорк.
nu mă vor mai putea opri, să forez pe Southfork.

Той може и да не се върне повече при мен, но ти обещавам, че няма да напусна Саутфорк, докато не му докажа какво манипулативно чудовище си.
El nu poate veni înapoi la mine, dar pot să vă promit Eu nu plec Southfork până când l-am arăta ce un monstru manipulator e? ti.

Но тогава, ако ме предадеш, ще се погрижа да не видиш и монета от петрола намиращ се под Саутфорк.
Doar atunci. Dacă mă păcăleşti, mă voi asigura că nu vei vedea niciun ban din petrolul de sub Southfork şi te voi interna la azil pentru totdeuna.

който ви е бил обещан от Саутфорк.
în schimbul petrolului de la Southfork.

Може би ако имаше повече живот извън Саутфорк, нямаше да имаш толкова много време да се тревожиш за неща,
Poate dacă ai avea şi o viaţă înafara Southfork-ului, atunci nu ai mai avea atâta timp,

Ако трябва да фракна Саутфорк, за да получа тези арктически лизинги,
Dacă va trebui să forez Southfork-ul, pentru a obţine acele fâşii arctice, îl voi fora

Ако Саутфорк не можем да ги убедим… че те си имат работа с един значителен стълб на
Daca Southfork Ranch Nu-i poate convinge Au de-a face cu o substan?

Бащата на мис Ели оставил Саутфорк на Джок Юинг,
Tăticul lui Miss Ellie a părăsit Southfork-ul pentru Jock Ewing

Видях Саутфорк един ден и стария Джок ми даде работа и подслон.
A arătat până la Southfork-o zi vechi Jock mi-a dat un loc de muncă chiar la fața locului.

Ето затова исках да продам Саутфорк- да спра враждата ни и да изпълня завета на мама!
Tocmai de asta am vrut să vând Southfork-ul! Să nu ne mai învrăjbim, să păstrăm moştenirea mamei!

Саутфорк е обвързан с права върху минералните находища.
Rezervele minerale de la Southfork au fost divizate,

Ако не бях продал Саутфорк, ти нямаше да се откажеш от бъдещето си.
Dacă nu vindeam Southfork-ul, n-ai fi fost nevoit să renunţi la o bucăţică din viitorul tău.

мога да управлявам Саутфорк. Затова не заминах.
mă pot ocupa de Southfork, pentru a nu vinde ferma.

една стена много скоро, целият Саутфорк ще е съборен.
foarte curând, vei dărâma tot Southfork-ul.

заема не бъде изплатен то той може да вземе Саутфорк.
în schimbul împrumutului, poate pune mâna pe Southfork.

Трябва да има някакви доказателства някъде, че са заговорничили с Джей Ар да откраднат Саутфорк!
Trebuie să existe vreo dovadă că au complotat împreună cu J. R. ca să fure Southfork-ul.