САУТФОРК - превод на Турски

• southforku

Примери за използване на Саутфорк на Български и техните преводи на Турски

Ето затова исках да продам Саутфорк- да спра враждата ни и да изпълня завета на мама.
İşte bu yüzden Southforku bir an önce satmak istedim… Tüm bu düşmanlığı bitirmek ve anneme bir miras bırakmak için.

Ако не беше използвал венецуелците да го финансират, за да купи Саутфорк, нямаше да си някъде близо до Марта, когато почина, така че нямаше да влезеш в затвора.
Southforku alırken, ona para desteği sağlamaları için Venezuelalıları kullanmasaydı… Marta öldüğünde, ona yakın bir yerde bulunmayacaktın yani hapishaneye de girmeyecektin.

Не убедиш ли баща си да не продава Саутфорк, ще разоблича какъв измамник си, Кристофър.
Southforku satmaktan vazgeçirmezsen, senin ne büyük bir sahtekar olduğunu herkese anlatırım, Christopher.

Продаваш Саутфорк, мислейки, че няма да си наоколо, и се тревожиш, че Кристофър не е готов да го управлява.
Etrafta olup evini koruyamayacağını düşündüğün için Southforku satıyorsun. Ve Christopherın işleri devralamayacağından korkuyorsun.

Длъжен съм да се справя, за да докажа на баща си, че мога да управлявам Саутфорк.
Sonra da babama Southforku idare edebileceğimi ispatlamam lazım ki orayı satmasın.

Заедно двамата ще си върнем и"Барнс Глобал", и Саутфорк. Ще им отнемем най-ценното, онова, което те ни отнеха.
Birlikte Barnes Globali ve bizden aldıkları en önemli şeyi, Southforku da geri alabiliriz.

Покажи го на полицията, покажи го и на баща си. Това няма да ти помогне да си върнеш Саутфорк.
Git polislere göster, babana da göster ama Southforku geri almanı sağlamayacak.

Освен ако Висенте не получи петрола и заема не бъде изплатен то той може да вземе Саутфорк.
Vicente, kendisine olan borcu ödemek için vaat edilen petrolü almadığı sürece Southforku alabilir.

който познава Карлос дел Сол, също и този, който ще отмъкне Саутфорк от Боби.
Carlos Del Solu tanıyan kişi benim ve Bobbyden Southforku çalacak kişi de benim.

Да не мислиш, че е съвпадение Клиф Барнс да дойде в Далас, точно когато Саутфорк се продава?
Southfork satıIık olunca Cliff Barnesın birden Dallasta görünmesinin rastlantı olduğunu mu düşünüyorsun?

Може би ако имаше повече живот извън Саутфорк, нямаше да имаш толкова много време да се тревожиш за неща, които не са там.
Southforkun dışında da hayatın olmuş olabilir orada olmayan şeyler için endişelenmeye fazla vaktin olmamıştır.

Кога запояваш тези сеизмични тестове, за шистовия газ под Саутфорк. Знам че ще го откриеш, без съмнение, това находище… в повърхността, където имам и аз права.
Southforkun altındaki şist üzerinde sismik testler yapmaya başladığında şüphesiz olarak şistin yüzey haklarıma dâhil olduğunu bulacağını biliyordum.

Но тогава, ако ме предадеш, ще се погрижа да не видиш и монета от петрола намиращ се под Саутфорк.
Sadece o zaman. Eğer beni becermeye kalkarsan Southforkun altındaki petrolden bir damla bile göremeyeceğine emin ol.

Саутфорк е обвързан с права върху минералните находища.
Southforka ait maden hakları koruması var

Единствения начин да сондираш е да накараш Джей Ар да препише Саутфорк обратно на баща ми.
Southforkta sondaj yapmanın tek yolu J. Rın, tapuyu tekrar babamın üstüne yapmasından geçiyor.

Боби продава Саутфорк, защото Кристофър се върна от Китай с някакъв проект за алтернативна енергия,
Bobby Soutforku satıyor çünkü Christopher Çinden alternatif enerji projesiyle döndü,

Освен ако не кажеш на баща си, че си размислил, че Саутфорк е домът ти
Babana fikrini değiştirdiğini söylemezsen eğer, Southforkun evin olduğunu

Ако можеш да намериш сили да се бориш с болестта си, то ще намериш сили да се бориш и за Саутфорк.
Eğer hastalıktan kurtulmak için savaşma gücünü buluyorsan Southforku satmamak için gereken savaşma gücünü de bulabilirsin demektir.

Тя откри петрола под Саутфорк, откри как да сондираме от парцела на Хендерсън, а сега ни предоставя възможност да вземем камьони и платформи.
Southforkun altındaki petrolü keşfetti Henderson arazisinden nasıl yatay sondaj yapılacağını buldu ve şimdi de kamyonları ve platformları almak için bize olanak sağladı.

Той може и да не се върне повече при мен, но ти обещавам, че няма да напусна Саутфорк, докато не му докажа какво манипулативно чудовище си.
Bana geri dönmeyebilir ama sana söz veriyorum çıkarcı bir canavar olduğunu ona gösterene kadar Southforktan ayrılmıyorum.