СБЛЪСКАТ - превод на Румънски

• confrunta
• ciocnesc
• întâlni
• confruntă
• ciocni
• confruntat
• lovesc

Примери за използване на Сблъскат на Български и техните преводи на Румънски

За да не се сблъскат с стомашни спазми,
Ca să nu se ciocnesc cu crampe stomacale,

Например 94, 5% от финландците подават жалба, когато се сблъскат с проблем, докато до това прибягват едва 55, 6% от българските граждани.
De exemplu, 94,5% dintre finlandezi depun o plângere atunci când se confruntă cu o problemă, în timp ce doar 55,6% dintre bulgari fac acest lucru.

Но когато две близки галактики се сблъскат,… подобно на куршум през пчелен рояк,… звездите почти никога не се сблъскват.
Dar când două galaxii vecine se ciocnesc, asemeni unui glont trecând printr-un rol de albine, stelele galaxiilor aproape că nu se ciocnesc..

Стресът възниква тогава, когато хората се сблъскат със събитие, което те възприемат като заплаха за своето физическо или психично благополучие.
Stresul apare atunci când oamenii se confruntă cu evenimente pe care le percep ca fiind periculoase pentru bunăstarea lor fizică sau psihologică.

Православните народи на Балканите ще се сблъскат с войските на НАТО на територията на Турция,
Stăpânirea rusească de astăzi se va răsturna şi popoarele ortodoxe ale Balcanilor se vor ciocni cu popoarele din NATO, pe teritoriul Turciei,

Но във времето, когато всички техни грешки се сблъскат в огнен ад… ти им преподаваш урока на живота си.
Într-un moment în care toate greşelile se ciocnesc într-un iad de foc, te învaţă lecţia de viaţa ta.

Щом се сблъскат с трудности, някои хора се пречупват психически,
Atunci când se confruntă cu lovituri grele,

Православните народи на Балканите ще се сблъскат с войските на НАТО на територията на Турция, която ще изчезне от картата на света.
Stapânirea ruseasca de astazi se va rasturna si popoarele ortodoxe ale Balcanilor se vor ciocni cu popoarele din NATO, pe terenul Turciei, care va disparea de pe harta.

Игра, произведени за всеки потребител много нива, всяко от които ще се сблъскат с препятствия от Gipnotoida.
Jocul produs pentru fiecare utilizator o mulțime de niveluri, fiecare dintre care va fi confruntat cu obstacole de la Gipnotoida.

Когато се сблъскат, те ще се унищожат и избухнат като интензивен поток от енергия в нашата триизмерна Вселена.
Cand se ciocnesc, se anihileaza si tasnesc ca un jet intens de energie in Universul nostru 3D.

Дистресът възниква тогава, когато хората се сблъскат със събитие, което те възприемат като заплаха за своето физическо или психично благополучие.
În termeni generali, stresul apare atunci când oamenii se confruntă cu evenimente pe care le percep ca fiind periculoase pentru bunăstarea lor fizică sau psihologică.

Имате два 100-тонни машини които ще се сблъскат… и може да предизвикате големи разрушения, ако не действате както трябва.
Ai două vehicule de 100 de tone care dacă se vor ciocni… pot duce la o distrugere masivă în cazul în care n-o faci cum trebuie.

Затова, когато се сблъскат с трудности във взаимоотношенията
De aceea, când se ciocnesc cu greutăţile se dovedeşte

Над 94% от финландците подават жалба, когато се сблъскат с проблем като потребители, докато до това прибягват едва 55, 6% от българите.
Dintre finlandezi depun o plângere atunci când se confruntă cu o problemă, în timp ce doar 55,6% dintre bulgari fac acest lucru.

тези два спираловидни гиганта ще се сблъскат.
cei doi titani spirali se vor ciocni.

които веднага влизат в контакт с тях, когато се сблъскат с микроби.
care intră imediat în contact cu ele când se ciocnesc cu microbi.

Мнозина се страхуват от касапници, когато американците се сблъскат с фанатично враждебното население, както и с останалите японски имперски войски.
Mulți s-au temut o baie de sânge Așa cum se confruntă americanii un fanatism ostil populaţia civilă La fel ca și restul forțele armate imperiale japoneze.

Rating: 50% with 4 votes Подлуди мотор да се съберат всички петролни кутии и не се сблъскат с други велосипеди и препятствия.
Rating: 50% with 4 votes Condu motocicleta nebun de a colecta toate cutii de ulei și nu se ciocnesc cu alte biciclete și obstacole.

бъде предмет на препятствия, които ще променят траекторията на полета си, когато се сблъскат с тях, така че не забравяйте за тях.
care va schimba traiectoria zborului său atunci când se confruntă cu ei, asa ca nu uita de ele.

магнитните сили ще се сблъскат и общо взето ще го разкъсат на две.
forţele magnetice se vor ciocni… Şi practic îl vor rupe în două.