SE VOR CONFRUNTA - превод на Български

• ще се сблъскат
• ще се изправят
• ще се справят
• ще понесат
• ще срещнат
• ще се изправи
• ще се конфронтират
• ще имат

Примери за използване на Se vor confrunta на Румънски и техните преводи на Български

Dacă-mi vor ajunge rădăcinile în pământ nu voi putea să ştiu cu ce se vor confrunta acestea acolo.
Ако пусна корените си надолу в земята, не зная с какво ще се сблъскам в мрака.

Într-o comunitate înrădăcinată în trecut, unde se vor confrunta nu numai cu un criminal crud,
В общност, закотвена в миналото, те ще се изправят не само срещу жесток убиец,

Două soții, de exemplu, se vor confrunta mai ușor cu gestionarea economiei,
Две жени, например, ще се справят по-лесно с управлението на икономиката, се карат от хижата".">

Concurenții se vor confrunta cu provocări ieșite din comun pe Insula SOS demonstrând capacitățile fotografice ale smartphone-ului Samsung Galaxy S4 zoom
Състезателите ще се изправят пред трудни предизвикателства на SOS Island, с които ще демонстрират фотографските характеристики на смартфона Samsung GALAXY S4 Zoom

în cazul în care călătorii traversează o frontieră externă a UE, se vor confrunta cu standarde uniforme de control la frontieră.
когато пътуващите преминават външна граница на ЕС, те ще се изправят пред единни стандарти за граничен контрол.

Conform planului KEC, locuitorii se vor confrunta cu o majorare de 23% a costurilor la energie pentru luna aprilie.
Съгласно плана на КЕК жителите очакват през април повишение с 23% на енергийните си разходи.

în care, personajele se vor confrunta în duel multiplayer.
в която, героите ще се изправят в дуел мултиплейър.

Statele Unite se vor confrunta cu un număr tot mai mare de probleme noi,
Америка ще се изправя пред нарастващ брой нови международни проблеми,

autoritățile se vor confrunta cu împotrivirea unei mari părți a societății.
властите ще се изправят не само срещу съпротивата на значителна част от обществото.

Comisarul Hübner prezintă un raport privind provocările cu care se vor confrunta regiunile în 2020, analizate din perspectiva unui„indice devulnerabilitate”.
Комисар Хюбнер представи доклад за предизвикателствата, пред които ще са изправени регионите през 2020 г.(„индекс на уязвимост“).

Potrivit studiului realizat de BCE, există posibilitatea ca băncile să îşi reducă substanţial costurile, dar acestea se vor confrunta cu o concurenţă sporită.
Изследването на ЕЦБ показва, че банките могат да намалят чувствително разходите си, но ще се изправят срещу засилена конкуренция.

În particular, statele membre cu o pondere scăzută de încălzire centralizată se vor confrunta cu o sarcină de certificare limitată
По-специално, държавите членки с малък дял на топлоснабдяването биха имали ограничено натоварване за сертифициране,

de resurse umane pentru deciziile manageriale tehnice cu care se vor confrunta.
човешка гледна точка за техническите управленски решения, с които ще се сблъскват.

Dar ceea ce așteaptă liderii producției mondiale de petrol în viitorul apropiat, se vor confrunta cu prada în scăderea prețurilor petrolului?
Но какво очаква в близко бъдеще лидерите на световното производство на петрол, ще се справят ли с плячката при спада на цените на петрола?

Politicile respective se află acum la dispoziția tuturor factorilor de decizie viitori care se vor confrunta cu dificultăți similare.
Сега тези политики могат да служат за пример на всички бъдещи създатели на политики, които бъдат изправени пред сходни предизвикателства.

Am fost șocat și am spus:" Alianța Ființelor Sferă este non-violentă; cum se vor confrunta reptilienii?".
Аз бях шокиран и възразих:“Алиансът на Сферическите Същества е противник на насилието; как те ще се противопоставят на рептилоидите?”.

Prin urmare, putem spune că toți europenii se vor confrunta, la un moment dat, direct
Следователно може да се каже, че всички европейци в един или друг момент пряко или косвено ще се сблъскат с проблеми, свързани с болестта на Алцхаймер

Premierul Milo Djukanovic şi Partidul Democrat al Socialiştilor(DPS), aflat la guvernare, se vor confrunta cu o opoziţie puternică în 16 din cele 21 municipalităţi la alegerile de duminică (23 mai).
Премиерът Мило Джуканович и неговата управляваща Демократична партия на социалистите(ДПС) ще се изправят срещу силна опозиция в 16 от 21 общини по време на местните избори в неделя(23 май).

Rusia și Ucraina se vor confrunta acum cu taxe cuprinse între € 17.6 și € 96.5 pe tonă, scrie[…].
Русия и Украйна вече ще се сблъскат с мита, вариращи между € 17. 6 и € 96. 5 за тон, пише[…].

Există multe opțiuni care se vor confrunta cu această problemă, totuși,
Има много опции, които ще се справят с този проблем, но трябва да запомните,