СВАЛИШ - превод на Румънски

• jos
• scoţi
• dai jos
• scoti
• scoate
• iei
• pui
• descărca
• dobori
• se inlatura
• dezbraci

Примери за използване на Свалиш на Български и техните преводи на Румънски

Ще я свалиш ли?
Ai de gând s-o dai jos vreodată?

Няма да тръгна, докато не свалиш ножа!
Nu o să mă depărtez până nu pui cuţitul ăla deoparte!

Защо не си свалиш вратовръзката?
De ce nu-ţi scoţi cravata?

По-лесно ще е ако си свалиш съвсем кюлотите.
Ar fi bine dacă ţi-ai scoate chiloţii de tot.

Защо не си свалиш ботушите?
Papucii… De ce nu-ţi iei papucii?…?

Не и преди да се обърнеш с гръб и свалиш пушката.
Nu pana nu te intorci cu spatele, si lasi arma jos.

Няма да тръгна, докато не свалиш ножа!
Nu o să fac asta până când nu pui cuţitul deoparte!

Защо не я свалиш?
De ce nu ti-o scoti?

Затова в Дисниуърлд, ако си свалиш главата, те пращат в газова камера.
De-asta te bagă în camera de gazare, dacă îţi scoţi capul la Disneyworld.

Защо не ги свалиш?
De ce nu le dai jos?

Ще ни свалиш всички ли.
O să ne dobori pe toţi.

Помня когато ти си намираше удобни случаи, за да ми свалиш ризата.
Îmi aduc aminte când tu căutai oportunităţi pentru mine să-mi dau tricoul jos.

И ще я свалиш.
Deci, îl va scoate.

Щом свалиш логото, отваряш интерпретациите и правиш творбата неубедителна.
Cand se inlatura logo-ul, se deschid posibilitatile de interpretare iar lucrarea devine nefinisata.

Няма да се стоплиш ако не си свалиш панталоните.
N-o sa-ti fie deloc bine daca nu-ti scoti pantalonii.

Когато си свалиш очилата, си красив.
Eşti frumos când îţi scoţi ochelarii.

Ще ме свалиш?
O să mă dai jos?

Трябва ти по-широк обхват, за да ги свалиш.
Încărcătura trebuie împroşcată ca să-i dobori.

Знаеш ли, ако свалиш седалката по-лесно ти почиват ръцете.
Sti ceva, daca cobori colacul e mai usor sa iti odihnesti mainile.

Или ще ме излекуваш, или от крушата ще ме свалиш.
O să mă vindeci sau o să mă dai jos din păr.