СВЕЖА - превод на Румънски

• proaspătă
• nou
• proaspata
• de proaspătă
• fresh
• de proaspete
• odihnită
• curat
• proaspăt
• proaspete
• nouă
• proaspat

Примери за използване на Свежа на Български и техните преводи на Румънски

Отдавна се нуждаем от свежа кръв тук.
Am mare nevoie sânge nou aici.

Искам свежа кръв, г-н Маккини!
Adu-mi sange proaspat, domnule McKinney!

Строим нова компания тук, базирана на свежа, етична реалност.
Vom construi o firmă aici bazată pe o nouă realitate etică.

Можех да помириша аромата на свежа земя, както преди много години.
Simteam mirosul de pamint proaspat, ca in copilarie.

Добре. Тук е свежа идея номер 2.
Bine, Iată încă o idee nouă.

Ти си млада, като свежа праскова си.
Eşti tânără. Eşti ca o piersică nouă.

Тя има свежа тактика в ума.
Ea are o nouă tactică.

Първокласник е облечен в нова, все още свежа училищна униформа.
Un elev de clasa întâi este îmbrăcat într-o nouă uniformă școlară.

Също бих препоръчал свежа униформа.
Şi îţi recomand o uniformă nouă.

Но да е свежа.
Dar trebuie să fie nouă.

Аз знам, че ще внесем свежа перспектива за търсене!
Am putea aduce o nouă perspectivă căutării!

Нима не искате да сте чиста и свежа за новия си съпруг?
Vrei să fii curată şi proaspătă pentru noul tău soţ, nu-i aşa?

Тази комбинация изглежда много свежа и ще повиши настроението всеки ден.
Această combinație arată foarte proaspătă și va crește starea de spirit în fiecare zi.

Свежа плодова салата.
Salata proaspata de fructe.

Свежа като краставичка.
Proaspata ca o salata verde.

Дръжката трябва да е свежа, без видими заболявания, а не изчезнала.
Tulpina ar trebui să fie proaspătă, fără boli vizibile, nu estompată.

Толкова свежа и естествена!
Atât de proaspătă şi autentică!

Тази кръв е свежа.
Acel sânge e proaspăt. Ai fost muscat?

Не се чувстваш така свежа?
Nu te simti proaspata?- Huh?

Работата ти е много свежа.
Lucrarea ta pare foarte proaspătă.