СВЕЖА - превод на Турски

• taze
• yeni
• temiz
• ferah

Примери за използване на Свежа на Български и техните преводи на Турски

Толкова си свежа.
Çok tazesin.

Той има свежа идея, струва си да опитаме.
Özgün bir fikri var denemeye değer.

Това е свежа, нова мисъл.“.
Bu teþkilatý yeni anladýk.

Свежа, лесна плячка.
Taze ve kolay bir av.

Но искам да бъда свежа на срещата, затова ще полегна за няколко часа.
Toplantıda ayık olmam lazım. O yüzden birkaç saatliğine uyumaya gidiyorum.

Свежа и здрава, чиста и неопетнена.
Canlı ve sağlıklı, lekelenmemiş ve yozlaşmamış.

Но тук има свежа трева и цветя.
Ama burada canlı bitkiler ve çiçekler var.

Ето ви свежа мръвка.
Sizin için biraz taze et getirdim.

Чувствам се свежа.
Kendimi canlı hissediyorum.

Цялата колона е толкова свежа и страстна, каквато не е била от доста дълго време.
Tüm köşeye yenilik ve arzu geldi uzun zamandır sahip olmadığı kadar.

Преливаш ни свежа кръв.
Bizim kanımızı tazeliyorsun.

За да си свежа, когато ми потрябваш.
Sana ihtiyacım olduğunda canlı olmalısın.

Ти знаеш- някоя"свежа кръв".
Bilirsin işte, biraz taze kan.

Това солена вода ли е или свежа вода?
Tuzlu su mu, tatlı su mu?

Тя е свежа и мила.
Zeki ve neşeli biri.

По този начин, косата ще изглежда свежа по-дълго.
Böylece saç rengin uzun süre canlı görünecektir.

Водата е толкова свежа.
Su da pek soğukmuş.

Падащи небеса, сезон 2, епизод 4"Свежа кръв".
Falling Skies 2. Sezon 4. Bölüm'' Genç Kanlar''.

Обвивката й е толкова гладка и свежа.
Çok yumuşak ve serin.

Кожата ти бе толкова свежа на лунната светлина.
Tenin ay ışığında çok canlıydı.