СВЕТАТА - превод на Румънски

• sfântă
• sfanta
• sfînta
• sf
• holy
• sfinta
• sacră
• sfânta
• sfintei
• sfânt

Примери за използване на Светата на Български и техните преводи на Румънски

Каква вреда може да причини едно нищожество на Светата ни църква?
Ce rau poate face un nimeni asupra sfintei noastre biserici?

Светата душа на Марк беше задържана във въздуха около един час.
Sufletul sfant al lui Marcu a fost tinut in vazduh vreme de vreun ceas.

Светата Майка каза, че той може да го спаси.".
Venerabila mama a spus ca-l poate salva.

Светата майка донесе кутията си за нервна индукция
Cucernica Maică a adus o cutie cu inductor nervos.

Ще я използвам, за да засиля Светата си Сила.
O voi utiliza pentru a-mi îmbunătăţi lovitura mea Trinity Strength.

Най-новите членове на нашата църква да се приготвят за светата Евхаристия.
Cei mai noi membri ai bisericii noastre pentru Liturghia Euharistică.

Алтернативни имена: Светата война.
Nume Alternative: Sfânta-al doilea război.

Какво представлява този светъл облак, осенил в онази нощ светата планина Тавор?
Ce inchipuia acest nour luminat care a umbrit in acea noapte Sfantul Thavor?

Смятаме се за рицари на светата Връзка.
Ne consideram Cavalerii Sfantului Contact.

Бе обвинен от Светата инквизиция.
A fost acuzat de Sfantul Oficiu.

Ако следвам своя дълг, трябва да те докладвам на Светата инквизиция.
Ar fi de datoria mea sa te denunt Sfantului Oficiu.

Или няма да имам избор, освен да те предам на Светата инквизиция.
Sau nu voi avea de ales decat sa te predau Sfantului Oficiu.

Като казал това, той заповядал строго да охраняват светата девица.
Zicând acestea a poruncit să păzească pe sfânta fecioară cu dinadinsul.

Един ангел идва при Светата майка, Дева Мария
Un înger vine la mama sfântă, la Fecioara Maria,

Частиците се изваждат на Светата Проскомидия: от четвъртата просфора за живите и от петата просфора за мъртвите и за внезапно починалите.
Particele se scot la Sfanta Proscomedie din prescura a patra pentru vii si din prescura a cincea pentru morti.

Защото дори и ако Светата врата е затворена, истинската врата на милосърдието, която е сърцето на Христос,
Pentru că, chiar dacă se închide Poarta Sfântă, rămâne mereu larg deschisă pentru noi adevărata poartă a milostivirii,

Той довел толкова много хора към светата вяра, че домът на Корнилий вече не можел да вмести цялото събрание на вярващите.
Si a adus atatia oameni la acel loc spre sfanta credinta, incat nu incapea in casa lui Cornelie adunarea aceea de credinciosi.

Дори да ти се наложи да умреш за светата наша Вяра, смело върви на смърт!
Chiar de-ar trebui şi să mori pentru sfînta noastră credinţă, tu cu îndrăzneală mergi către moarte!

нството и неговата майка, посетила светата земя и намерила светия кръст.
mama lui care a vizitat Ţara Sfântă şi a găsit Sfânta Cruce.

От своя страна бих искал да служа предано на Светата Божия църква
Şi in viitor vreau sa slujesc sfanta Biserica a lui Dumnezeu din toata inima,