СВЕТВА - превод на Румънски

• se aprinde
• lumini
• luminează
• devine
• lumină

Примери за използване на Светва на Български и техните преводи на Румънски

Отначало това е мама- в очите й светва щастие.
La început aceasta este mama- fericirea straluceste in ochii ei.

Не работи, само светва.
Nu merge, doar aprinde.

Играта автоматично записва прогреса ви. На добър час! Светва.
Jocul salvează automat progresul dumneavoastră. Noroc! Aprinde.

Още веднъж мозъкът"светва".
Inca odata, creierul se lumineaza.

Когато хората му дадат бебетата си, лицето му светва.
Când oamenii îi pun copiii în braţe faţa lui se luminează.

По това време светва работният сигнал(червена светлина).
În acest moment, semnalul de lucru(lumină roșie) este aprins.

Натискаш ръчката, включва се малък генератор и светва.
Învârţi mânerul, alimentezi generatorul şi se face lumină.

Лампичката за високоскоростна синхронизация светва.
Indicatorul asociat sincronizării de mare viteză devine luminos.

Първоначално не разбираш заключенията, и тогава ти светва.
La început, nu-ţi dai seama de implicaţii, apoi te loveşte.

Лампичката CHARGE светва и зареждането започва.
Ledul de încărcare se aprinde şi începe încărcarea.

Как не светва?
Cum adică nu funcţionează?

Друго подчертание е предупредителният светодиод, който светва, когато ножът се огъва, например,
O altă evidențiere este LED-ul de avertizare care se aprinde atunci când cuțitul se îndoaie,

Светва постепенно: в първия ден на слънце лягат по-малко от 10 минути,
Se aprinde treptat: prima zi în soare se întindă la mai puțin de 10 minute,

Безплатни A Хелоуин диско парти за Philips Hue светва, с страшни звуци между песни.
Gratis O discotecă petrecere de Halloween pentru Philips Hue lumini, cu sunete înfricoșătoare între melodii.

Когато в мъртвата точка на видимост навлезе автомобил, близо до страничното огледало светва предупредителна лампа, което дава на водача достатъчно време да реагира.
Când un automobil pătrunde în zona punctului mort, se aprinde o lampă de avertizare lângă oglinda retrovizoare exterioară, lăsând şoferului suficient timp pentru a reacţiona.

светлината постепенно преминава от тъмно към светлина, а когато се изключи, светва и мига от тъмно до светлина.
iar atunci când este oprită, luminează și clipește de la întuneric la lumină.

Когато батерията е напълно заредена, индикаторът светва в зелено, така че изключете KOOWHEEL LONGBOARD от зарядното устройство.
Când bateria este complet încărcată, LED-ul devine verde, astfel încât deconectați KOOWHEEL longboard de la încărcător.

Когато в мъртвата точка на видимост навлезе някакво возило, близо до страничното огледало светва предупредителна лампа, което дава на водача достатъчно време да реагира.
Când un automobil pătrunde în zona punctului mort, se aprinde o lampă de avertizare lângă oglinda retrovizoare exterioară, lăsând şoferului suficient timp pentru a reacţiona.

за около 5 секунди се появява съобщение на екрана на телевизора и индикаторът светва в зелено за 3 секунди.
un mesaj timp de 5 secunde, iar indicatorul luminează în verde timp de 3 secunde.

Отидеш ли до басейна… пет секунди и лампичката светва в червено.
Poţi să te plimbi prin preajmă. Să foloseşti piscina pentru exerciţii. După 5 secunde, ledul devine roşu.