СВЕТЕЦЪТ - превод на Румънски

• sfântul
• sfantul
• sfîntul
• sfânt

Примери за използване на Светецът на Български и техните преводи на Румънски

В доклада си написал, че"Светецът" е сложил насочващо устройство на бомбата, предупреждаващо Интерпол.
În raportul tău, ai spus că acest"Sfânt" a pus un dispozitiv de avertizare, ce ar fi dus Interpolul la bomba nucleară.

Светецът през целия си живот се качва на кръста,
Sfantul, cu toata viata lui, urca spre cruce,

Светецът живял в дома му много дни,
Sfîntul a locuit la dînsul multe zile,

Около 295 година, по време на гоненията на езическия император Максимиан, светецът от Треметусия е арестуван и изпратен в изгнание за определено време.
În jurul anului 295, în vremea persecuțiilor împăratului păgân Maximian, sfântul din Trimitunda este arestat si exilat pentru o vreme.

след Дионисиевото обръщение, и светецът е бил на успението й заедно с останалите свети апостоли
după întoarcerea lui Dionisie, şi acest sfânt a fost la adormirea ei cu ceilalţi Sfinţi Apostoli

И светецът бил пуснат,
Deci, sfîntul a fost trimis cu trei

Когато светецът се завърнал вкъщи, при него дошъл един човек,
Intorcandu-se sfantul acasa, a venit la dansul un oarecare om,

така че дори огънят угаснал от кръвта, а светецът доблестно търпял всичко.
focul se stingea de sângele lui, iar sfântul toate acestea le răbda cu vitejie.

Светецът тогава станал на крака,
Atunci, sfantul s-a ridicat in picioare,

Светецът тръгнал из града, лекувал и спасявал както и в другите градове.
Sfantul a plecat din cetate si a vindecat si a tamaduit ca si in celelalte cetati.

Може би е решила да защити своя патрон Светецът на Красотата, проследява Джули навън.
Poate s-a decis să-şi apere patronul, sfânta frumuseţii, a urmărit-o pe Julie.

Светецът. Попаднах на Ашли,
A sfânt. M-am întâlnit Asey,

Никога не забравяйте, че светецът е грешник, който не се отказва да опитва.*.
Amintește-ți întotdeauna:”Un sfânt este un păcătos care nu a renunțatniciodată”.

Грешиш, Юлиане- казал му светецът,- като наричаш богове каменните и дървените идоли.
Iar mucenicul a zis:“Greşeşti, Iuliane, numind dumnezei pe idolii cei de piatră şi delemn”.

Никога не забравяй, че светецът е грешник, който не спира да се старае.".
Amintește-ți întotdeauna:”Un sfânt este un păcătos care nu a renunțatniciodată”.

Никога не забравяй, че светецът е грешник, който не спира да се старае.".
Niciodată să nu uitaţi că un sfânt este un păcătos care nu se lasă bătut.”.

Светецът отговорил просто:„Той ще умре тази нощ, а този, който е много болен,
Vlădica a răspuns fără menajamente:„El va muri diseară,

Никифор усърдно умолявал светеца да му каже поне една от трите думи, които изрекъл Господ; но светецът не пожелал да открие това.
Iar Nichifor l-a rugat pe el ca să-i spună măcar un cuvînt din acele trei cuvinte pe care Domnul le-a grăit către dînsul dar nu a voit să-i spună nicidecum.

Те пристигнаха внезапно с голям ужас, като смятаха да го уплашат, желаейки да избяга светецът от това място.
Ei au venit pe neasteptate, cu mare urgisire, socotind să-l îngrozească si dorind să-l alunge pe sfânt din acel loc.

Ние- иска да ни каже светецът- зачеваме Христос, когато Го обичаме с искрено сърце и чиста съвест,
Noi- vrea să spună sfântul- îl zămislim pe Cristos atunci când îl iubim cu sinceritatea inimii