SFÎNTUL - превод на Български

• свети
• светецът
• светият
• светия
• светото

Примери за използване на Sfîntul на Румънски и техните преводи на Български

De aceea aşa vorbeşte Sfîntul lui Israel:,, Fiindcă lepădaţi cuvîntul acesta,
Затова, така казва Светият Израилев: Понеже презирате това слово,

şi scoateţi afară din sfîntul locaş ce este necurat.
храма на Господа Бога на бащите си, и изнесете нечистотата от светото място.

a fost episcop Sfîntul Valentin, care luase de la Dumnezeu darul tămăduirilor.
епископ бил свети Валентин, получил от Бога дар на изцеление.

Căci Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, Sfîntul lui Israel, Mîntuitorul tău!
Защото Аз съм Иеова твоят Бог, Светият Израилев, твоят Спасител;

astfel vom călători împreună înspre Sfîntul Duh.”.
е твоят път и така ние заедно ще стигнем до Светия Дух.

au strîns candelele, şi n'au adus Dumnezeului lui Israel nici tămîie, nici arderi de tot în sfîntul locaş.
са изгасили светилниците, а не са кадили темян нито пренасяли всеизгаряния в светото място на Израилевия Бог.

Auzind aceasta, Iustin a mulţumit lui Dumnezeu şi cerea de la sfîntul său prooroc ajutor de rugăciuni.
Иустин, като чул това, възблагодарил на Бога и изпросил от светия пророк молитвена помощ.

a făcut aceste lucruri, şi Sfîntul lui Israel le -a zidit.''.
Да разсъдят и да разберат всички, Че ръката Господна е направила това, И Светият Израилев го е създал.

Dumnezeu a binevoit ca să întoarcă din robie la Ierusalim Sfîntul Lemn al Crucii
по Божия воля били върнати от плен в Йерусалим светото Кръстно дърво

aprinde lumînarea din Sfîntul Altar şi cu ea aprinde focul în bucătărie
запалва свещ от светия олтар и с тази свещ занася огън в готварницата

Răscumpărătorul tău este Sfîntul lui Israel. El se numeşte Dumnezeul întregului pămînt.
изкупителят ти е Светият Израилев, Който ще се нарече Бог на цялата земя.

ochii i se vor întoarce spre Sfîntul lui Israel;
очите му ще се взрат в Светия Израилев;

Te ştiu cine eşti: Sfîntul lui Dumnezeu.''.
Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си Ти, Светият Божий.

Căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca Sfîntul Tău să vadă putrezirea.
Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.

Augustin nu greşeşte, greşeşte atunci sfîntul budist, sau oricare altul a cărui religie exprimă concepţii cu totul diferite.
тогава заблудени са били будистките светци, или пък всеки, чиято религия изразява съвсем различни възгледи.

Una dintre legende este legată de sfîntul Bonifaciu, călugărul anglican care a rînduit biserica creştină în Franţa şi Germania.
Една от легендите е за светеца Бонифаций, който е бил английски монах, който организирал християнската църква във Франция и Германия.

daca Augustin nu greseste, greseste atunci sfîntul budist, sau oricare altul a carui religie exprima conceptii cu totul diferite.
тогава заблудени са били будистките светци, или пък всеки, чиято религия изразява съвсем различни възгледи.

Şi-au dus-o părinţii ei la sfîntul, rugîndu-l ca, fiindu-i milă de acea tînără,
Родителите й я довели при светеца и го молели, като се смили над младата девица,

l-au rugat cu tot dinadinsul să-i lumineze cu Sfîntul Botez.
отишли при епископа и започнали да го молят да ги просвети със свето кръщение.

Tot în ziua aceea au crezut în Hristos mai mult de cinci sute de bărbaţi, primind Sfîntul Botez.
В този ден повярвали в Христа повече от петстотин мъже и приели свето кръщение.