СВЕТЕЦА - превод на Румънски

• sfântul
• sfantului
• sfîntului
• sfintul
• sfântului
• sfânt
• sfant
• sfînt
• sfinţilor
• santo

Примери за използване на Светеца на Български и техните преводи на Румънски

Не. Аз не знам светеца Дани.
Nu știu Saint Danny.

Тя е светеца.
E o sfântă.

Неправедните съдии заповядали отново да хвърлят светеца в тъмницата.
Atunci nedrepţii judecători au poruncit, ca iarăşi să arunce pe sfântul în temniţă.

казал нещо грубо, укорявайки светеца.
a vorbit ceva, ocarînd pe sfîntul.

Дори сам Господ не може да спаси светеца на този шибан град от мен.
Nici măcar însuşi Dumnezeu nu-l poate salva pe sfântul acesta din mâinile mele.

Тогава неправедните съдии заповядаха отново да хвърлят светеца в тъмницата.
Atunci nedrepţii judecători au poruncit, ca iarăşi să arunce pe sfântul în temniţă.

най-накрая хванах Светеца.
l-am prins în sfârşit pe Sfânt.

Самият той никога не правеше нищо без да се консултира със светеца.
Niciodată nu făcea nimic fără a se sfătui cu duhovnicii.

Така императорът заповяда светеца да бъде хванат и да се хвърли във влажна тъмница в мазето на обществените бани.
Deci a poruncit împăratul să fie prins sfântul şi să fie pus într-o temniţă umedă din subsolul unei băi publice.

А воинът се засрамил от светеца, поклонил му се, поискал му прошка
Dregătorul, ruşinându-se de sfântul, s-a închinat lui,

Това изображение на светеца остава в паметта на хората като модел за смелост в борбата с дявола.
Aceasta imagine a Sfantului a ramas in amintirea oamenilor ca model de curaj in lupta cu diavolul.

Търсача, които послушно прилага на практика всичко, което е казал Светеца, е залят от Неговата/Нейната благодат
Căutătorul care, ascultând de tot ce i-a spus Sfântul, este copleșit de grația acestuia

Около светеца били нахвърляни множество камъни, така че само главата му се виждала.
Deci, au aruncat imprejurul Sfantului multime de pietre, incat numai capul i se vedea.

Подплашен от думите на светеца, човекът заплакал
După nişte cuvinte ca acelea ale sfîntului, omul, fiind înfricoşat,

в чест на светеца покровител на касапи,
sărbătorește sfântul patron al măcelărie,

От този манастир довели при светеца млада девица,
De acolo s-a adus la sfintul o fecioara tinara,

И щом чул името на светеца, лъвът се обърнал и побягнал в пустинята.
Atunci leul, auzind de numele sfantului, s-a intors si a fugit in pustie.

Целият живот на светеца е свети тайнства
Întreaga viaţă a sfinţilor constă din Sfintele Taine

Забелязваме, че иконата изобразява светеца, сякаш той не е от плът и кръв.
Observăm că icoana descrie sfântul, de parcă nu ar fi din carne și sânge.

Ние сме мисионери от Църквата на Исус Христос от проследния ден на Светеца и искаме да говорим с Вас за вечното Ви спасение.
Suntem misionari la"Biserica lui Iisus Hristos a Sfinţilor din urmă". Şi am vrea să-ţi vorbim despre salvarea ta veşnică.