SFÎNT - превод на Български

• свет
• светец
• светия
• святия
• свещения
• свето
• свети
• светият
• свято
• святият
• свята
• светеца

Примери за използване на Sfînt на Румънски и техните преводи на Български

oricui va huli împotriva Duhului Sfînt, nu i se va ierta.
ще му се прости; но ако някой похули Святия Дух, няма да му се прости.

Să urmărim în continuare textul„sfînt” al cărţii divine,
Да проследим по-нататък„свещения“ текст на божествената книга,

Îmi veţi fi o împărăţie de preoţi şi un neam sfînt. Acestea sînt cuvintele pe cari le vei spune copiilor lui Israel.''.
И вие още Ми бъдете царство свещеници и свет народ. Тия са думите, които трябва да кажеш на израилтяните.

veţi fi botezaţi cu Duhul Sfînt.".
е кръщавал с вода; а вие ще бъдете кръстени със Светия Дух не след много дни.".

căci Eu sînt sfînt, Eu, Domnul; Eu v'am pus de o parte dintre popoare, ca să fiţi ai Mei.
Иеова съм свет, и ви отделих от племената за да бъдете Мои.

focul sfînt al rugăciunii şi evlavia în casele noastre.
древните традиции, свещения огън на молитвата и благочестието в нашите домове.

bucurie în Duhul Sfînt. Romani 14:17.
мир и радост в Светия Дух. Римляни 14:17.

Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfînt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul!
Хвалете Го с неговото Свето име; Нека се весели сърцето на ония, които търсят Господа!

este un om sfînt al lui Dumnezeu.
който постоянно наминава у нас, е свет Божий човек.

să mă închin cu frică în Templul Tău cel sfînt.
С благоговение към Тебе ще се покланям към светия твой храм.

ca şi Duhul Sfînt, pe care L-a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.“.
за тия неща, както е и Светият Дух, когото Бог даде на ония, които Му се покоряват.".

Dumnezeul nostru, este sfînt!
Господ нашият Бог е свет.

Prin orice gînd curat, prin orice simţământ sfînt, prin orice dorinţă bună
Чрез всяка чиста мисъл, чрез всяко свято чувство, чрез всяко добро желание

Dacă un om mănîncă dintr'un lucru sfînt, fără să bage de seamă,
И ако някой от незнание яде нещо свето, тогава да даде на свещеника равното на светото нещо

Cu cine Mă veţi asemăna, ca să fiu deopotrivă cu el?'' zice Cel Sfînt.
И тъй, на кого ще Ме уподобите Та да му бъда равен? казва Светият.

în Templul Tău ce sfînt.
молитвата ми влезе при Тебе в светия Ти храм.

el va fi sfînt, şi casa lui Iacov îşi va lua înapoi moşiile.
И той ще бъде свет; И Якововият дом ще владее изново своето наследство.

Căci Duhul Sfînt vă va învăţa chiar în ceasul acela ce va trebui să vorbiţi.''.
Защото Святият Дух ще ви научи в същия час, какво трябва да кажете.

Este nesuferit de dureros să aud vești despre multele jertfe în acest loc sfînt, despre tulburările din diferitele zone ale Ucrainei.
Непоносимо болно е да слушам известията за многото жертви в това свято място, за стотиците ранени, за вълненията в различните области на Украйна.

Inima noastră îşi găseşte bucuria în El, căci avem încredere în Numele Lui cel Sfînt.
Защото в Него ще се весели сърцето ни, Понеже на Неговото свето име уповаваме.