СВЕТ - превод на Румънски

• sfînt
• sfânt
• lumea
• svet
• închinată
• lumină
• lume
• sfântă
• închinat

Примери за използване на Свет на Български и техните преводи на Румънски

Излезе първият брой на списание Свет за 2010 г.
A aparut mult-asteptatul prim numar al revistei Motociclismo din 2010.

Е, Бог Беше, Е, и Ще бъде свет!
Isus a fost şi este lumina lumii.

И викаха един към друг, казвайки:- Свет, свет, свет Господ на Силите!
Strigau unul la altul, şi ziceau:,, Sfînt, sfînt, sfînt este Domnul oştirilor!

Този храм свет, нежното глобата е това- устните ми,
Acest sfânt altar, amenda este blând acest,- buzele mele,

И ще ги наричат свет народ, Изкупените от Господа;
Ei vor fi numiţi, Popor sfînt, Răscumpăraţi ai Domnului.'

Не се обиждай, но предполагам духовете всъщност са били в свет ана духовете, така че ще последвам тях.
Fără supărare, dar spiritele au fost în lumea lor, aşa că o să le urmez.

Бог е свет, но ако ние, ако нашия живот не е свет,
Dumnezeu este sfânt, dar dacă noi, dacă viaţa noastră nu este sfântă,

И вие още Ми бъдете царство свещеници и свет народ. Тия са думите, които трябва да кажеш на израилтяните.
Îmi veţi fi o împărăţie de preoţi şi un neam sfînt. Acestea sînt cuvintele pe cari le vei spune copiilor lui Israel.''.

Той е свет, Той е моят Създател,
El este sfânt, El e Creatorul meu,

Иеова съм свет, и ви отделих от племената за да бъдете Мои.
căci Eu sînt sfînt, Eu, Domnul; Eu v'am pus de o parte dintre popoare, ca să fiţi ai Mei.

да бъде свет на Господа.
să fie o zeciuială închinată Domnului.

Духовете трябва да спрат да се борят с хората и да се върнат в дома си в свет на духовете.
Spiritele trebuie să înceteze lupta cu oamenii şi să se întoarcă în lumea lor.

защото Той е свет Бог, Бог ревнител;
este un Dumnezeu sfânt, un Dumnezeu gelos;

който постоянно наминава у нас, е свет Божий човек.
este un om sfînt al lui Dumnezeu.

днес все още печелят по целия свет с елегантност, стил и актуалност.
impunător de tradiție italiană, care astăzi câștigă peste tot în lume datorită eleganței şi stilului său unic.

Господ нашият Бог е свет.
Dumnezeul nostru, este sfînt!

престанете, защото тоя ден е свет, не тъжете.
căci ziua aceasta este sfântă; nu vă mâhniți!”.

се покланяйте на светата Негова планина, защото свет е Господ, Бог наш.
Dumnezeul nostru este sfânt'”.

И той ще бъде свет; И Якововият дом ще владее изново своето наследство.
el va fi sfînt, şi casa lui Iacov îşi va lua înapoi moşiile.

защото Господ нашият Бог е свет” Пс.
Iehova Dumnezeul nostru este sfânt!”.