Примери за използване на Sfîntului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
au pătimit după un an de la uciderea Sfîntului Vasile, în aceeaşi zi, adică la şapte martie.
poate puţin din Apocalipsul Sfîntului Ioan, dar acum nu le mai am nici pe acestea.
може би и от„Откровение на свети Йоана Богослова“, но сега нямам дори и това.ca să aducă moaştele Sfîntului Ioan Gură de Aur din Comani la Constantinopol.
да пренесе мощите на свети Иоан Златоуст от Комана в Цариград.din mila şi cu rugăciunile Sfîntului Ioan.
разказвал на всички за удивителното чудо, което станало по молитвата и милостта на свети Иоан.a păzit întreg, în gunoi, capul Sfîntului Longhin.
запазил и главата на свети Лонгин, захвърлена в сметта.după proorocia Sfîntului Artemie.
по пророчеството на свети Артемий.voind să urmeze Sfîntului Vasile.
желаейки да подражават на свети Василий.Pentru că stînd înaintea Sfîntului Tău Altar, nu-ţi aduc Ţie
pentru cel mai mare folos ce avea să fie mai pe urmă la toţi şi pentru slava Sfîntului Său nume.
Atunci a grăit Atanasie:„Să mergem dar, şi rugăciunile sfîntului tău stareţ să neîntărească”.
Атанасия добавила:- Да тръгваме и нека да ни съпътстват молитвите на твоя свят старец.Atunci Migdonia i-a spus propovăduirea Sfîntului Apostol Toma
Тогава Мигдония и разказа за проповедта на св. апостол ТомаAcestea auzindu-le judecătorul, s-a mîniat asupra Sfîntului şi a poruncit ca iarăşi să-l bată cu nuiele de trandafir ghimpoase.
Като чул това, съдията се разгневил на светеца и заповядал отново да го бият с бодливи розови пръчки.Iar Catulia, luînd capul sfîntului, a vrut să-i ia
Катула прие главата на светеца, но щом поиска да вземе и тялото му,La urma urmei, e ziua Sfîntului Leonard- trebuie să fie ceva distracţie!
Все пак, е деня на св. Ленард- трябва да има малко забавление!Astfel, s-a împlinit proorocia sfîntului, deoarece cu ce măsură a măsurat răul ucigaş, i s-a măsurat şi lui.
Тъй се изпълнило пророчеството на светеца: с каквато мярка мерил злият убиец, с такава да му се отмери.pe acei monahi, prin care acel om trimitea sfîntului argintul.
чрез чието посредничество мъжът предавал среброто на свети Алипий.s-a săvîrşit cu pace, după proorocia sfîntului.
и според пророчеството на светеца, починал в мир.Au hotărît, deci, să zidească la locul acela o biserică în numele Sfîntului Mihail.
На това място решили да построят църква на името на свети архистратиг Михаил.Iată şi acum cu cereasca rouă a Sfîntului Duh se răcoreşte mie locul acesta,
În al treilea rînd, cu privire la «Regulamentul de organizare și funcționare a Sfîntului și Marelui Sinod al Bisericii Ortodoxe»,
Трето, що се отнася до„Правилника за организацията и работата на Светия и Велик Събор на Православната църква",
