СВЕТИЦАТА - превод на Румънски

• sfânta
• sfanta

Примери за използване на Светицата на Български и техните преводи на Румънски

викарий на манастира на Въплъщението в Авила, където Светицата е приора.
vicar al mănăstirii Întrupării din Avila, unde sfânta era prioră.

православното изповедание стои в дясната ръка на светицата, а еретическото- под нейните нозе.
au văzut mărturisirea ortodoxă în mâna dreaptă a sfintei iar pe cea eretică sub picioarele ei.

Св. Тереза е позната като светицата на малките неща, т. е. тя вярвала в това
Maica Tereza e cunoscuta ca sfanta micilor pasi, adica ea credea

Ако някой не знае, Св. Тереза е позната като светицата на малките неща, т. е. тя вярвала в това че малките неща в живота трябва да се правят добре
În cazul în care nu ştii Maica Tereza e cunoscută ca sfânta micilor paşi, adică ea credea în a face mici lucruri bune în viaţă

Наред с това посетих"Домът на Майка Тереза", където светицата е живяла, докато е била в града,
În afară de asta, am vizitat„Casa Maica Tereza”, unde sfânta locuia când se afla în acel oraș,

визитата си в„Дома Майка Тереза“, където светицата е живяла по време на пребиваването си в Дака,
am vizitat„Casa Maica Tereza”, unde sfânta locuia când se afla în acel oraș, și care primește foarte mulți orfani

А светицата стояла във водата,
Iar sfânta, stând în apă,

И Ангелът започнал да поразява със слепота разпътните хора, които искали да се докоснат до светицата, отърсвайки ги като прах от нозете на Христовата невеста, така че те
Şi lovea îngerul cu orbire pe acei desfrânaţi care voiau să îndrăznească spre sfânta, scuturându-i ca pe nişte praf de la picioarele miresei lui Hristos,

която три века преди това е приела християнската вяра със същия ентусиазъм, с който Светицата я е приела от своите родители,
o naţiune din nordul Europei care de trei secole primise credinţa creştină cu acelaşi entuziasm cu care Sfânta o primise de la părinţii săi,

която три века преди това е приела християнската вяра със същия ентусиазъм, с който Светицата я е приела от своите родители,
o națiune din nordul Europei care de trei secole primise credința creștină cu același entuziasm cu care Sfânta o primise de la părinții săi,

Тя е светица, а аз съм огромна пречка.
Acum ea e sfânta, iar eu sunt o mare rușine.

Оливия е кръстницата, светица, ангел, който припада през 3 метра.
Olivia e amfitrioana, sfânta, un înger! Care leşină cât ai zice peşte.

Това е наша светица!
Ea e sfânta noastră!

Коя е тази светица?
Cine este sfânta aceea?

Не се прави на светица.
Nu fă pe sfânta.

Рита, която е покровителка на безнадежните каузи и тя е светица на невъзможното.
Acolo am găsit-o pe Rita, care este sfânta cauzelor imposibile.

не съм светица.
nu sunt sfânta.

Това е или светица или най-скучната китайска фигурка която съм виждал.
Asta ori e o sfântă ori cea mai groaznică figurină pe care am văzut-o.

Ти си светица, че правиш секс с брат ми.
Eşti o sfântă pentru că ai curaj să faci sex cu fratele meu.

То аз със сигурност ще бъда светица„на тъмнината”.
Voi fi cu siguranţă o sfântă a„întunericului”.