СВЕТЛИННИЯ - превод на Румънски

• luminos
• lumină
• warp
• luminic
• luminii
• luminoase
• lumina
• luminoasă
• FTL
• de hiperspaţiu

Примери за използване на Светлинния на Български и техните преводи на Румънски

Също така е необходимо да се вземе предвид силата на светлинния поток, който се измерва в lx(Lux).
De asemenea, este necesar să se ia în considerare puterea fluxului luminos, măsurată în lx(Lux).

Инженер офицер Скот докладва за повреда на светлинния двигател, но е възможно да се оправи и да се зареди отново с енергия.
Inginerul Scott raportează că motorul warp e avariat, dar poate fi reparat şi energizat.

увеличава продължителността на живот на светлинния източник.
crește durata de viață a sursei de lumină.

стойността на светлинния поток и ъгъла на дисперсията.
valoarea fluxului luminos și unghiul de dispersie.

са повредили светлинния ни двигател. Ще потеглим с досветлинна скорост
ne-au avariat motoarele FTL apoi vom folosi motoarele subluminice,

Преди появата на светлинния двигател хората са били ограничени в един сектор на галактиката.
Înainte să existe motor warp, oamenii erau limitaţi la un singur sector al Galaxiei.

при полиране на фаровете, което ще се отърве от затъмняването на светлинния поток.
ceea ce va scăpa de întunecarea fluxului de lumină.

чиято основна функция е да извършва пречупване на светлинния лъч, навлизащ в окото.
a cărei funcție principală este de a efectua refracția fasciculului luminos care intră în ochi.

Ако искаха да разрушат кораба и процедурата по саморазрушаване не е сработила, следващото логично нещо би било да повредят светлинния двигател.
Dacă ar fi vrut să abandoneze nava şi autodistrugerea nu a ar fi mers următoarea mişcare logică ar fi fost să saboteze motoarele de hiperspaţiu.

Б'Елана, изключи светлинния двигател, ремодулирай щитовете и се приготви да излъчиш антипротоните.
B'Elanna, dezactivează motorul warp, remodulează scuturile şi pregăteşte-te să emiţi razele antiproton. Înţeles.

Нерефлективните филтри за неутрална плътност са предназначени за равномерно намаляване на светлинния източник, като в същото време предотвратяват нежелани обратни отражения.
Filtrele non-reflexive de densitate neutră sunt proiectate pentru a atenua uniform o sursă de lumină, prevenind în același timp reflexiile nedorite în spate.

с помощта на фоторецепторите трансформацията на светлинния импулс в нервите, която след това се предава на мозъка.
transformarea pulsului luminos în nerv, care este apoi transmisă creierului.

Агенцията също заяви, че производителите трябва да„ограничат светлинния интензитет на фаровете на превозните средства“,
ANSES a mai spus că producătorii ar trebui să„limiteze intensitatea luminii farurilor frontale ale vehiculelor”,

Спряхме светлинния двигател, но кораба все още се влошава,
Am oprit motorul warp, dar nava încă se deteriorează

създава от светлинни филтри, но тогава силата на светлинния поток не е достатъчна
atunci puterea fluxului de lumină nu este suficientă,

извършва по такъв начин, че панелите да са разположени възможно най-далеч по дължината на светлинния поток.
panourile să fie amplasate pe cât posibil de-a lungul fluxului luminos.

Инсталирани са насочени лампи Philips MASTERColour CDM Evolution с малки ъгли на светлинния сноп- 10°
Au fost instalate proiectoare MASTERColour CDM Evolution de la Philips folosindu-se fascicule luminoase înguste de doar 10°

Оценката на нарушенията на светлинния рефракция с астигматизъм се извършва по двата основни меридиани на окото,
Evaluarea încălcărilor refracției luminii cu astigmatism se realizează de-a lungul celor două meridiane principale ale ochiului,

Хайде, направете му светлинния двигател и ще ни остави на мира!
Haide, Randy. Doar construi i motorul warp și că ne va lăsa în pace!

пространството между слоевете и силата на светлинния плат може да повлияе на степента на пропускливост на светлината.
rezistența materialului luminos pot influența gradul de permeabilitate a luminii.