СВЕТЛИЯ - превод на Румънски

• luminos
• lumină
• ușoară
• strălucitor
• luminii
• ușoare
• ușor

Примери за използване на Светлия на Български и техните преводи на Румънски

Оранжевият цвят е чудесен начин да добавите ярки цветове и настроения към светлия интериор.
Culoarea portocalie este o modalitate excelentă de a adăuga culori și stări strălucitoare în interiorul luminos.

Те завладяваха светлия и уютен павилион Alpod,
Ei au capturat pavilionul ușor și confortabil Alpod,

В същото време през светлия отвор от рано сутрин до късно през нощта в стаята, ще проникне мека естествена светлина навлиза най-отдалечените кътчета.
În acest caz, prin deschiderea luminii de dimineață devreme până seara târzie, camera va pătrunde în lumina naturală moale, care va cădea în cele mai îndepărtate colțuri.

продължителността на светлия ден е 14 часа.
durata zilei ușoare este de 14 ore.

Меката светлина и гладкият преход на цветовете правят женския контур координиран с относително светлия пейзаж.
Lumina moale și tranziția lină a culorilor fac ca conturul femeii să fie coordonat cu peisajul relativ luminos.

във всяка стая можете да откриете времето от слънчевия часовник или от датата на светлия календар.
puteți afla ceasul prin ceasul solar sau data de calendarul luminii.

вграждането на цветни пъпки се наблюдава независимо от продължителността на светлия ден.
încorporarea mugurilor de flori are loc indiferent de durata zilei ușoare.

От добрите стари класики до светлия и модерен интериор,
De la vechile clasice până la lumina și interiorul modern,

В новата енергийна ера, Hishine ще осветява светлия свят с нашите ценени клиенти!
În noua eră a energiei, Hishine va lumina lumea luminoasă cu clienții noștri apreciați!

Под това мото се създават интериори с преобладаване на светли цветове на фона на светлия секс.
Sub acest motto, sunt create interioare, cu predominanța culorilor luminoase pe fundalul sexului deschis.

Бурята на революцията ще продължи да разклаща основите на нацията ни, докато не настъпи светлия ден на справедливостта.
Vârtejul revoltei va zgudui în continuare temeliile naţiunii noastre până cât va veni ziua senină a dreptăţii.

лепете кабела около очертанията, ще получите оригинална декорация за светлия цвят на стената.
veți obține o decorare originală pentru culoarea deschisă a peretelui.

безутешна долина на расовото разделение и да стъпим на светлия път на справедливостта за всички раси.
dezolantă a segregării şi să păşim pe calea însorită a justiţiei rasiale.

нови открития, но и от светлия празник на Великден.
ci și de vacanța luminată de Paște.

тя достига до най светлия си момент- взаимоотношението на любов,
ea atinge cel mai luminos punct al ei- o comuniune a iubirii,

може би, напротив, ще се намали с времето, поради това, че на светлия под е по-малко видим прах, отколкото на тъмната повърхност.
praful este mai puțin vizibil pe podeaua ușoară decât pe suprafața întunecată.

ви обслужват дълго време, а други ще донесат в интериора светлия и вълнуващ акцент, необходим за постигането
iar altele vor aduce în interior accentul luminos și interesant necesar pentru a realiza evenimentele memorabile în 2015!

те все още заглушават силния психологически ефект на жълто и правят светлия интериор по-елегантен.
încă diminuează efectul psihologic puternic al galbenului și fac interiorul strălucitor mai elegant.

И благодарение на светлия цвят на слушалките,
Și datorită culorii luminoase a setului cu cască,

Въпреки, че много месеци на топло време държат падане назад преди светлия период, дните започват да се съкрати, така че връщането
Cu toate că multe luni de vreme caldă ținute care se încadrează înapoi înainte de perioada de lumină, zilele au început să scurteze,