СВИДЕТЕЛСТВАШ - превод на Румънски

• depui mărturie
• depune marturie
• mărturisi
• depune mărturie

Примери за използване на Свидетелстваш на Български и техните преводи на Румънски

Но ако свидетелстваш.
Dar daca depui marturie.

Това означава, че ще свидетелстваш срещу шефа си в съда.
Asta înseamnă că vei da o mărturie la judecătorie împotriva şefului tău.

Ако свидетелстваш,"D получите две,
Dacă ați mărturisit"d obține două,

Ще свидетелстваш пред прокуратурата.
Iar tu vei depune mărturie pentru acuzare.

Ще свидетелстваш във федерално дело в замяна на намаляване на присъдата.
Ai venit să depui mărturie într-un proces federal, în schimbul unei reduceri de pedeapsă.

На следващия ден ще свидетелстваш, после се прибираме.
O să depui mărturie în ziua următoare, apoi ne întoarcem.

Ако свидетелстваш срещу него утре, си мъртва.
Depui mărturie împotriva lui mâine, eşti moartă.

Ако свидетелстваш срещу Денис пек,
Depui mărturie contra lui Dennis Peck

След като свидетелстваш днес всичко ще свърши.
Dupa marturia de astazi, nu vei mai fugi.

Ще свидетелстваш след около 10 дни.
O să depui mărturie cam peste zece zile.

Свидетелстваш в съда през цялото време
Tu depune mărturie în instanță tot timpul

И ще свидетелстваш за това.
Şi o să depui mărturie la treaba asta.

Може да ти осигурим микрофон и стол ако ще свидетелстваш.
Putem să-ţi aducem un microfon şi un scaun dacă intenţionezi să depui mărturie.

Обещай, че ще свидетелстваш.
Promite-mi că o să depui mărturie.

И сега ще отидеш и ще свидетелстваш.
Iar acum o să mergi în Congres şi o să depui marturie.

Ако свидетелстваш, всичко, което кажеш, може да бъде използвано с/у теб в процеса!
Dacă depui mărturie, tot ce spui poate fi folosit împotriva ta la proces!

Лейтенант, докато не свидетелстваш, прокурорът не може да поеме никой от другите ни случаи.
Locotenente, până ce nu depui mărturie, procurorul districtual nu poate să urmărească în justiţie nici unul din celelalte cazuri ale noastre.

Развесели се. Утре ще свидетелстваш и може да се прибереш да играеш пинг понг с приятелите ти.
Inveseleste-te. Vei depune marturie maine si sa fie acasa in timp pentru a juca pong bere cu amicii tai.

И ще свидетелстваш за големината и честотата на тези залагания,
Şi vei mărturisi mărimea cât

Виж, ако не свидетелстваш съдията ще чуе това, което е удобно по случая.
Uite, dacă nu depui mărturie, juriul va auzi doar fapte care ţin de caz.