СВЛАЧИЩА - превод на Румънски

• alunecări de teren
• alunecari de teren
• alunecările de teren

Примери за използване на Свлачища на Български и техните преводи на Румънски

Във Фукуока, където вече са регистрирани 181 свлачища, е наредено на 78 600 души да напуснат домовете си.
La Fukuoka, unde au fost inregistrate 181 de alunecari de teren, 78.600 de persoane au fost somate sa isi paraseasca locuintele.

Наводненията предизвикаха и свлачища недалеч от община Дунарея,
Inundaţiile au provocat de asemenea alunecări de teren în apropierea municipalităţii Dunărea,

Дискусията беше насочена към проблема на свлачища и високите водни нива на река Дунав в района на Никопол.
Discuţiile s-au concentrat pe problema alunecărilor de teren şi a inundaţiilor în regiunea Nikopol.

В петък губернаторът на Калифорния Джери Браун поиска от федералните власти да обявят бедствено положение заради наводнения и свлачища, предизвикани от бури.
Guvernatorul Californiei, Jerry Brown a cerut vineri Agenției Federale de Management al Urgențelor ca zona să fie declarată dezastru major, din cauza inundațiilor și a alunecărilor de teren cauzate de furtuni.

Може да има наводнения и свлачища.
e posibil să fie inundaţii şi aluneari de teren.

В следствие на климатичните промени, рискът от свлачища и падащи камъни се увеличава.
O consecinţă a schimbărilor climatice îl constituie creşterea riscului de alunecare şi cădere a pietrelor.

земетресения, свлачища, рухване на сгради
cutremure, alunecari de pamant, avalanse,

Миналото лято по-голямата част от територията на Румъния беше засегната от големи наводнения и свлачища.
În vara anului trecut, cea mai mare parte a teritoriului României a fost afectată de inundații grave și de alunecări de teren.

Повече от седем милиона души бяха призовани да напуснат домовете си заради очаквани наводнения и свлачища.
Peste șapte milioane de oameni au fost îndemnați să-și părăsească locuințele din cauza inundațiilor abundente și alunecărilor de teren.

по този начин намаляват риска от наводнения, свлачища и суша;
reduc riscul de inundații, de alunecări de teren și de secetă;

наводнения или свлачища.
a inundaţiilor sau a alunecărilor de teren.

който беше поразен през юни и юли от свлачища и вихрушки, бих споменал като пример Вала ди Риезе
care a fost lovită în iunie şi iulie de alunecări de teren şi de vijelii şi aş menţiona, drept exemplu, Vallà di Riese

се отбелязали множество въздушни и морски катастрофи, урагани и свлачища.
uragane, alunecari de teren, si asa mai departe.

летните месеци на миналата година от свлачища, вълни от наводнения
vară de anul trecut, de alunecări de teren, valuri de inundații

урагани и свлачища.
uragane si alunecări de teren.

наводнения и свлачища засегнаха над 126 000 души в пет окръга на румънския Югозападен район(Sud-Vest Oltenia).
inundațiile și alunecările de teren au afectat peste 126 000 de locuitori din cinci județe ale regiunii Sud-Vest Oltenia a României.

Наводнения и свлачища, предизвикани от тропическия циклон„Семпака“, отнеха живота на 25 души на индонезийския остров Ява тази седмица,
Inundațiile și alunecările de teren provocate de un ciclon tropical au provocat moartea a 25 de persoane pe insula indoneziană Java în această săptămână,

наводнения и свлачища засегнаха над 126 000 души в пет окръга на румънския Югозападен район(Sud-Vest Oltenia).
inundațiile și alunecările de teren au afectat peste 126.000 de locuitori din cinci județe ale regiunii Olteniei, în sud-estul României.

Причините, които подтикнаха жителите на Климат Палио да се движат са унищожаването на селото от земетресението, постоянните свлачища и желанието на хората да бъдат близо до морето.
Motivele care i-au determinat pe locuitorii din Palio Clima pentru a face mișcare sunt distrugerea satului prin cutremur, alunecările de teren constante și dorința oamenilor de a fi lângă mare.

Случай на непредвидени събития: задръствания по пътищата, свлачища в близост до пътя,
Caz fortuit: blocaje rutiere, surpări de teren în apropierea șoselei,