ALUNECĂRI DE TEREN - превод на Български

• свлачища
• свличания

Примери за използване на Alunecări de teren на Румънски и техните преводи на Български

de solidaritate după precipitațiile neobișnuite și anormale din insula Madeira din februarie 2010 care au provocat alunecări de teren și inundații, cauzând daune grave infrastructurilor publice
след като необичайни за сезона валежи на остров Мадейра през февруари 2010 г. доведоха до свлачища и наводнения, причинявайки големи щети на публичната

care au provocat alunecări de teren și inundații grave,
които доведоха до свлачища и големи наводнения,

naturii prin contracararea fluxului de avalanșe și de alunecări de teren și acționând ca o protecție naturală împotriva inundațiilor;
противодействат на падането на лавини и кални свлачища и като служат като естествена защита срещу наводнения;

Oficialii din Balcani discută despre coordonarea eforturilor lor în pregătirea posibilităţii producerii de inundaţii extreme şi alunecări de teren în Bosnia şi Herţegovina(BiH),
Властите на Балканите обсъждат координиране на усилията си в подготовката за вероятни сериозни наводнения и свлачища в Босна и Херцеговина(БиХ),

dezastre naturale ca inundații, alunecări de teren, avalanșe, incendii de pădure,
природни бедствия, като наводнения, свлачища, лавини, горски пожари,

costurile economice crescute determinate de inundaţii şi alunecări de teren, impactul acestora asupra calităţii biologice a peisajului
повишените икономически разходи от наводнения и свличания на земни маси, тяхното въздействие върху

urma ploilor neobișnuite și anormale abătute asupra insulei Madeira în februarie 2010, care au cauzat alunecări de teren și inundații, provocând pagube uriașe infrastructurilor publice
след като необичайни за сезона валежи на остров Мадейра през февруари 2010 г. доведоха до свлачища и наводнения, причинявайки големи щети на местната публична

Cum ar fi cutremur, alunecări de teren, avalanșe, prăbușirea clădirilor, de asemenea declanseaza boli grave, cum ar fi probleme de stomac, problemă pancreas si cancer în corpul uman.">
Когато се прояви такова стълкновение между елементи Земя, това предизвиква сериозни земни бедствия- земетресения, свлачища, лавини, разрушаване на здания

avalanșe, alunecări de teren, inundații, tornade,
лавини, свличания, наводнения, смерчове,

stat care a solicitat fonduri ca urmare a unui dezastru provocat de alunecări de teren și inundații în insula Madeira,
природните бедствия в Португалия, която кандидатства за финансиране във връзка с бедствие, причинено от свлачища и наводнения на остров Мадейра,

SUA: Alunecările de teren au provocat victime şi distrugeri.
Свлачища в САЩ: има жертви и разрушения.

Alunecările de teren, avalanșe sau…?
Свлачища, или лавина?

Indonezia: Inundațiile și alunecările de teren au facut cel puțin 11 victime.
В БРАЗИЛИЯ: Наводнения и свлачища отнеха живота на 11 души.

Alunecările de teren apar atunci când pământul de pe o pantă devine mai puțin stabil.
Свлачища възникват, когато земята по склона стане по-малко стабилна.

Dansul alunecării de teren!
Танцът на плъзгане по кал!

Ai fost la alunecarea de teren?
Бяхте ли по време на свлачището?

Acolo. Alunecare de teren.
Там. Кално свлачище.

Pe munte, unde a avut loc alunecarea de teren.
В планината, където е свлачището. Там е.

Au înregistrat contracţii chiar înainte de alunecarea de teren.
Записани са същите свивания точно преди свличането.

Declanșatoarele alunecării de teren includ orice activitate seismică de la cutremure
Задействащите свлачища включват всяка сеизмична активност от земетресения