ФИШОВЕ - превод на Румънски

• fișele
• alunecări
• bilete
• fişele
• cupoane
• amenzile
• fluturași
• slip
• fișe
• alunecările

Примери за използване на Фишове на Български и техните преводи на Румънски

Не получавам достатъчно сън, както и твърде малко спокоен сън може да доведе до сериозни фишове памет.
Nu este suficient de somn cat si prea putin somn odihnitor poate duce la alunecări de memorie grave.

някога започне да раздава розови фишове за размирници, щяхте да сте първи по ред.
încep vreodată predarea fișele roz pentru scandalagii, vei fi primul în linie.

Използваните фишове трябва да съответстват във всички отношения на настоящата директива и директивите за прилагане.
Fişele utilizate trebuie să fie conforme în toate privinţele cu dispoziţiile prezentei directive şi cu cele ale directivelor de punere în aplicare.

Твоя баща купува фишове за тото 1 не го интересува с какво ще се бърша?
Dar tac'tu cumpăra bilete la pronosport. Ce-i pasă lui cu ce ne ştergem?

Частта от улова, предмет на задължително разтоварване, се посочва в техническите фишове, приложени към Споразумението.
Partea din captură care face obiectul debarcării obligatorii este indicată în fișele tehnice anexate la acord.

Удобно е да държите инструмента в ръка дори при липса на гумени фишове.
Este convenabil să țineți instrumentul într-o mână, chiar dacă nu există alunecări de cauciuc.

Фишове за заплати или удостоверения от работодатели трябва да бъдат приемани като доказателство,
Fişele de salariu sau declaraţiile angajatorilor constituie astfel de dovezi,

Да държат на разположение основни документи като трудови договори, фишове за заплати и документи за отработените часове за командированите работници;
Să păstreze documentele de bază disponibile, cum ar fi contractele de muncă, fișele de salariu și fișele de pontaj ale lucrătorilor detașați;

не искам да се обличам като телефон и да раздавам фишове на хиподрума.
nu vreau să mă îmbrac ca un telefon şi să dau cupoane la o cursă de maşini.

дантела фишове, грозни Талия Shorts и огромни памучни гащи.
pantaloni scurți, slip dantelă, pantaloni scurți talie urât și indispensabili uriașe de bumbac.

Да съхраняват основни документи като трудови договори, фишове за заплати и документи за отработените часове за командированите работници;
Să păstreze documentele de bază disponibile, cum ar fi contractele de muncă, fișele de salariu și fișele de pontaj ale lucrătorilor detașați;

Безплатни А съвсем нов начин за работниците и служителите да получават и разглеждат на редовните си фишове.
Gratis Un brand nou mod de angajați de a primi și de a vedea fișele de salariu lor regulate.

комплимент фишове, листовки, форми
carti de vizita, slip compliment, pliante,

Информационни фишове за Насърчаване на равенството между половете и Баланс между половете в управителните съвети.
Fișe informative privind Promovarea egalității de șanse între femei și bărbați și privind Echilibrul între sexe în cadrul structurilor de conducere ale întreprinderilor.

но това не свършва Вашите фишове.
dar care nu se termina fișele tale.

Най- странни фишове там, тук, но като цяло, ще се случат трябва да се държи на става с този план с трудна решителност.
Alunecările ciudate, ici și colo, se va întâmpla, dar în general, trebuie să continui cu acest plan, cu o determinare pietroase.

Риболовните зони за всеки вид риболовна дейност в атлантическата зона на Мароко са определени в техническите фишове(допълнение 2).
Zonele de pescuit pentru fiecare tip de pescuit în zona atlantică a Marocului sunt definite în fișele tehnice(apendicele 2).

В Бразилия, Къщата изглежда много положително да предлагат банкови фишове за депозити и директни трансфери към сметките на Bradesco
În Brazilia, casa părea foarte pozitiv pentru a oferi alunecările bancare pentru depozite și transferuri directe către conturile Bradesco

Евробарометър„Условия на труд в ЕС“ и фишове за държавите на националните им езици.
Eurobarometru„Condițiile de muncă în UE” și fișe pe țări în limbile naționale.

Риболовните зони за всяка категория риболовна дейност в атлантическата зона на Мароко са определени в техническите фишове(допълнение 2).
Zonele de pescuit pentru fiecare tip de pescuit în zona atlantică a Marocului sunt definite în fișele tehnice(apendicele 2).