FIȘE - превод на Български

• листове
• фишове
• информационни листове
• документи
• информационни документи
• карти

Примери за използване на Fișe на Румънски и техните преводи на Български

partea II: fișe de politică).
част II- Информационни документи за политиките).

Creați-vă propriile fișe cu rețete de 10 x 15 cm,
Направете свои собствени карти с рецепти 10 x 15 см,

BonjourdeFrance Site-ul Bonjour de France oferă utilizatorilor de Internet un set de fișe educaționale gata de utilizare și exploatare.
Интернет страницата на Bonjour de France предоставя на потребителите на интернет набор от образователни листове, готови да бъдат използвани и експлоатирани.

ieșirea dintr-o carte pentru a relua navigarea între fișe.
за да възобновите навигация между карти.

Conținutul acestei fișe de date are exclusiv scop informativ
Съдържанието на настоящия информационен лист има единствено индикативен характер

Fișe naționale informative referitoare la Garanția pentru tineret și la Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor, după trei ani.
Информационни фишове по държави: Гаранцията за младежта и Инициативата за младежка заетост- три години по-късно.

Aceste fișe vă furnizează informații despre modul în care puteți face o plângere și cui să o adresați.
Тези факт-листове съдържат информация за това как да подадете оплакване и до кого.

S-au creat fișe de lectură pentru a ajuta profesorii să stabilească nivelul abilităților de citire ale unui copil.
Въведени са записи от четенето, които помагат на учителите да установяват нивото на четене на децата.

Am pus niște fișe de lucru online,
Качила съм формуляри онлайн, така че

În loc să depună fișe de decont fiscale,
Вместо подаване на преписи от данъчни декларации,

Constată că aceste fișe completează metoda obișnuită de întocmire a bugetului bazată pe activități cu unele date referitoare la performanță;
Отбелязва, че тези справки допълват обичайния, основан на дейности метод на бюджетиране с някои данни за изпълнението;

texte și fișe de lucru pe tabletele elevilor în timpul lucrului în clasă pentru a lucra împreună cu ei.
текстове и работни листи към ученическите таблети по време на работа в клас, както и да работим заедно.

copiați fișe de clasă, periodic tutore studenți,
копирате клас подаяния, периодично учител студенти

Aceste fișe sunt universal accesibile în mod gratuit
Тези брошури се актуализират редовно от компетентните национални органи,

Fișe cu rețete(proiectare Spiritul Crăciunului,
Картички за рецепта(модел"Коледен дух",

În cadrul planului de lucru MIE pentru 2015, s-au alocat fonduri UE în vederea punerii în aplicare a schimbului de fișe ale pacienților și de prescripții electronice.
Съгласно работния план на МСЕ за 2015 г. беше предоставено финансиране от ЕС с цел осъществяване на обмена на досиета на пациенти и за електронни медицински предписания.

Doar 9% dintre spitalele europene permit accesul pacienților la propriile fișe medicale digitale?
И само 9% от болниците предоставят достъп на пациентите до техните собствени здравни досиета?

Numai 9% dintre spitalele din Europa le permit pacienților să aibă acces online la propriile fișe medicale, iar majoritatea acestor spitale oferă doar acces parțial;
Същевременно само 9% от болниците в Европа предоставят онлайн достъп на пациентите до техните здравни досиета, при това в повечето случаи достъпът е частичен.

EU-OSHA a publicat două fișe informative, fiecare disponibilă în mai multe limbi.
EU-OSHA публикува два информационни бюлетина, всеки от които е достъпен на няколко езика.

În strânsă legătură cu campania„Locuri de muncă sănătoase prin managementul substanțelor periculoase”, EU-OSHA a creat noi fișe informative pe două teme importante din acest domeniu.
Във връзка с кампанията„Здравословните работни места управляват опасните вещества“ EU-OSHA изготви нови информационни бюлетини по две важни теми в тази област.