СВОБОДИ - превод на Румънски

• libertăților
• libertăţilor
• libertățile
• libertăţile
• libertăți
• libertatilor

Примери за използване на Свободи на Български и техните преводи на Румънски

Граждански свободи.
Pentru libertăți civile.

Същевременно тази позиция е израз на разбирането за специалния характер на особените основни свободи.
Această poziție exprimă însă de asemenea ideea caracterului special al anumitor libertăți fundamentale.

В определени периоди е напълно възможно да се разрешат някои свободи.
În anumite perioade este destul de posibil să rezolvăm unele libertăți.

Комисията на Египет за права и свободи.
Comisia Egipteană pentru Drepturi și Libertăți.

Пълно незачитане на личните ми права и свободи.
Naşpa. E o invadare a intimităţii şi libertăţii mele.

игнорирате техните лични права и свободи.
le ignoraţi drepturile personale şi libertatea.

Движението за права и свободи.
Miscarea pentru Drepturi si Libertati.

Защитава адски много свободи.
Protejeaza o gramada de libertate.

Правителството ограничи широк спектър от граждански и основни свободи.
Guvernul a limitat o gamă largă de libertăți civile și drepturi fundamentale.

На Американския съюз граждански свободи.
De American Civil Liberties Union.

Да се бием за права и свободи и да пазим честта си неопетнена,
Luptăm pentru drepturi şi libertate, pentru a ne păstra onoarea curata. Cu mândrie ne

Тези закони сериозно рушат конституционните свободи, които са били крайъгълния камък на американския просперитет за повече от 200 години.
Aceste legi au afectat libertatile constitutionale care au fost piatra din capul unghiului pentru prosperitatea Americii pentru mai mult de 200 de ani.

Китайският авторитаризъм у дома пряко заплашва нашите свободи, най-съкровени ценности
Autoritarismul Chinei de acasă amenință direct libertatea noastră și cele mai importante valori

Но в резултат на това се сблъскват със същите свободи, които имат и останалите- да бъдат ценени от тях или не.
Dar de aceea el însuşi se confruntă cu aceeaşi libertate pe care aproapele trebuie să o aprecieze sau să o dispreţuiască.

Доставчиците следва да имат възможност да избират между тези две свободи, в зависимост от стратегията им за разрастване във всяка държава членка.
Prestatorii ar trebui sa poata alege intre cele doua libertati in functie de strategia lor de dezvoltare in fiecare stat membru.

Тази реалност е довела до отворени връзки и много повече свободи, които ни позволяват да освободим природните си инстинкти.
Această realitate a dat calea deschiderii relațiilor și cu mult mai multă libertate, care permit să se dea liberă instinctelor noastre cele mai naturale.

Асоциация за свободи и равнопоставеност на половете A. L. E. G.
Asociația pentru Libertate şi Egalitate de Gen- A. L. E. G.

Като взе предвид, че общото разбиране на тези права и свободи е от най- голямо значение за пълното осъществяване на този обет.
Considerand ca o conceptie comuna despre aceste drepturi si libertati este de cea mai mare importanta pentru realizarea deplina a acestui angajament.

Да укрепи зачитането на правата на човека и основните свободи в младежта и да им дадат възможност да станат активни демократични граждани.
A întări respectul pentru Drepturile Omului și libertatea fundamentală printre tineri și a-i încuraja să devină cetățeni democratici activi.

Решенията са тълкувани от някои заинтересовани страни в смисъл, че икономическите свободи имат предимство над социалните права, и по-специално правото на стачка.
Hotararile au fost interpretate de unele parti interesate in sensul ca libertatile economice ar predomina fata de drepturile sociale si, in special, fata de dreptul la greva.