LIBERTATI - превод на Български

• свободи
• свобода

Примери за използване на Libertati на Румънски и техните преводи на Български

statutul legal trebuie sa asigura aceleasi libertati esentiale enumerate mai sus.
правният му статут трябва да предоставя същите основни свободи, изброени по-горе.

respectarea integritatii lor si a altor drepturi si libertati fundamentale referitoare la aplicarea biologiei si medicinei.”.
на неговата неприкосновеност и на другите му права и основни свободи по отношение на прилагането на постиженията на биологията и медицината.”.

cu conditia ca o astfel de cerinta nu aduce atingere propriilor dvs. drepturi, libertati si interese.
имаме законова причина за това, при условие, че такова изискване не вреди на собствените ви права, свободи и интереси.

se poate face referire la o miscare existenta care exprima libertati similare in contexte mai specifice.
родовия термин"Свободно съдържание" или да се отнесете към някое от съществуващите движения, които изразяват подобни свободи в по-специфични контексти.

respectarea integritatii sale si a celorlalte drepturi si libertati fundamentale ale sale in domeniul transplantului de organe si tesuturi de origine umana.
без дискриминация, зачитането на интегритета и другите й права и основни свободи в областта на трансплантацията на органи и тъкани от човешки произход.

cu conditia ca o astfel de cerinta nu aduce atingere propriilor dvs. drepturi, libertati si interese.
имаме законова причина затова, при условие, че такова изискване не вреди на собствените Ви права, свободи и интереси.

cu conditia ca o astfel de cerinta nu aduce atingere propriilor dvs. drepturi, libertati si interese.
имаме законова причина за това, при условие, че такова изискване не вреди на собствените ви права, свободи и интереси.

Autor al mai multor carti in materie de libertati, crime impotriva umanitatii,
Робъртсън е автор на редица книги за свободите, престъпленията срещу човечеството,

atunci va permiteti libertati de alimente destul de rare,
искам нещо подобно,"vrednenkogo", но едно нещо, когато си позволявайте волности храна доста рядко,

(5) In consecinta, este necesar sa fie eliminate barierele din calea libertatii de stabilire a prestatorilor in statele membre si barierele din calea liberei circulatii a serviciilor intre statele membre si sa li se garanteze beneficiarilor si prestatorilor securitatea juridica necesara exercitarii efective a acestor doua libertati fundamentale prevazute de tratat.
Следователно, необходимо е да се премахнат бариерите пред свободата на установяване за доставчиците в държавите-членки и бариерите за свободното движение на услуги между държавите-членки, и да се гарантира на получателите и доставчиците правната сигурност, необходима за да бъдат осъществявани на практика тези две основни свободи, предвидени в Договора.

Noi vedem vedem noile libertati pe care voi le veti experimenta imediat dupa arestarile acestor elemente criminale impreuna cu trezirea a atat de multi dintre fratii vostri creand un val atat de mare al unui impuls care va va purta cu usurinta prin aceste ultime luni inainte de ascensiune.
Виждаме новата свобода, която вие всички моментално ще изпитате след ареста на тези криминални елементи в комплект със събуждането на толкова много от вашите събратя, образувайки такава голяма инерционна вълна, която лесно ще ви пренесе през тези финални месеци преди Издигането.

partile se angajeaza ca legislatia nationala sa nu aduca atingere si sa nu fie aplicata de o maniera care sa aduca atingere acestei libertati.
социални интереси и да членуват в тези организации, договарящите се страни се задължават тяхното национално законодателство и неговото прилагане да не накърняват тази свобода.

si împotriva dragei noastre libertati, ei i-ar izgoni mâine din mijlocul nostru,
нашите толкова скъпо извоювани свободи, те биха ги изгонили още днес измежду нас

respectarea integritatii sale si a celorlalte drepturi si libertati fundamentale ale sale in ceea ce priveste aplicatiile biologiei si medicinei.
зачитането на неговия интегритет и другите му права и основни свободи по отношение на приложението на биологията и медицината;

truda si libertati, drepturi si drepturi la expresie limitate.
към живот в робство, жертви и ограничена свобода, права и права на изява.

Mai exact, e vorba de patru forme de libertate a utilizatorilor săi.
По-точно казано това се състои от четири основни свободи за потребителите на софтуер.

În multe societăţi, bărbaţii au mai multă libertate şi putere decât femeile.
В много общества мъжете имат повече свободи от жените.

Nu e doar o chestiune despre libertatile civile.
Не става въпрос, само за граждански свободи.

Sectorul energetic a fost prea mult timp privat de libertatile fundamentale ale Uniunii.
Твърде дълго време енергията беше изключена от основните свободи на нашия Съюз.

Cred ca institutiile bancare sunt mult mai periculoase pentru libertatile noastre decat armatele in sine.
Мисля. че банковите институций са по-опасни за нашите свободи отколкото армийте.