СВОБОДИТЕ - превод на Румънски

• libertățile
• libertăţilor
• libertaţilor
• libertăților
• libertăţile
• libertatea
• libertăți

Примери за използване на Свободите на Български и техните преводи на Румънски

Френската делегация от групата„Европа на нациите и свободите“ се разграничава от извършената по това досие работа.
Delegația franceză a Grupului Europa Națiunilor și Libertății se disociază de activitatea desfășurată în acest dosar.

Това обаче следва да се постигне без отрицателно въздействие върху цифровата икономика или свободите на интернет потребителите.
Acest lucru nu ar trebui însă să aibă efecte negative asupra economiei digitale sau asupra libertății de utilizare a internetului pentru consumatori.

План на ЕС за киберсигурност за защита на отворения интернет и свободите и възможностите, които той предлага.
Planul UE în domeniul securității cibernetice pentru protejarea internetului deschis, a libertății online și a oportunităților generate de internet.

Осигури необходимото признаване и зачитане правата и свободите на другите и за удовлетворяване на.
In scopul de a asigura cuvenita recunoastere si respectare a drepturilor si libertatilor altora si de a fi satisfacute.

От нас зависи да сътрудничим с цел заедно да намерим баланс между изискванията на сигурността и тези на свободите.
Depinde de noi să cooperăm pentru a ajunge, împreună, la acest echilibru între cerinţele de securitate şi cele de libertate.

Впоследствие във Всеобщата декларация за правата на човека и свободите, която се съдържа в нея, са залегнали в други договори и завети.
Ulterior, Declarația Universală a Drepturilor și Libertăților Omului conținută în aceasta a fost consacrată în alte tratate și legi.

Освен това се приема, че правата и свободите на човека не са нещо като„подарък“ на властите,
Astfel, drepturile şi libertăţile omului nu constituie„undar” al puterii,

а трети- Защитник на свободите на народа на Съединените Американски Щати Вашингтон.
iar alții, Protector al Libertăților Poporului Statelor Unite ale Americii Washington.

Че банковите институции са по-опасни за свободите ни, отколкото съществуващите армии”.- Томас Джеферсън.
Instituţiile bancare sunt mult mai periculoase pentru libertatea noastră decât armatele”- Thomas Jefferson.

Личната информация, събрана в рамките на функционирането на сайта, се обработва в съответствие с разпоредбите на Закона за информатиката и свободите от 6 януари 1978 г.
Informațiile nominale colectate în cadrul site-ului sunt prelucrate conform Legii informaticii și Libertăților din 6 ianuarie 1978 modificată.

до каква степен правата и свободите на гражданите могат да бъдат ограничени с въвеждането на мерки за сигурност.
în ce măsură drepturile şi libertăţile cetăţenilor pot fi restrânse prin introducerea măsurilor de securitate.

а трети- Защитник на свободите на народа на Съединените Американски Щати Вашингтон.
iar alții, Protector al Libertăților Poporului Statelor Unite ale Americii Washington.

Знам, че живеем във време, в което сигурността е от първостепенно значение, но това не бива да засяга свободите на гражданите.
Ştiu că trăim într-o perioadă în care securitatea este vitală; cu toate acestea, libertăţile cetăţenilor nu trebuie să fie afectate.

Преборих се с противопоставянето на свободите, зачетох гласуването в комисията
M-am luptat cu conflictul de libertăţi, am respectat votul în comisie

Кое от следните политически действия е нарушило правата и свободите от откъса от Декларацията за Независимост?
Care dintre următoarele acţiuni politice au încălcat principiul dreptului la libertate care a evoluat de următorul pasaj din Declaraţia de Independenţă?

В съответствие със закона за информатиката и свободите Вие имате право на достъп,
În virtutea legislaţiei referitoare la„informatică și libertăţi”, aveţi de drepturi de acces,

Свободите, извоювани от революциите, бивали незабавно загубвани,
Drepturile câştigate prin revoluţie au fost imediat pierdute,

Ако Москва е положително настроена към отговорностите и свободите в Украйна, то ограничителните мерки могат да бъдат отменени.
Dacă Rusia va adopta o abordare pozitivă faţă de libertatea şi responsabilitatea Ucrainei, sancţiunile ar putea ridicate.

Всяко предоставяне на права или свободи на едни хора означава накърняване на свободите на други, което се осъществява посредством табуто- първобитния закон.
Orice restricţie a drepturilor şi a libertăţilor unui individ implică o restricţie a libertăţii tuturor celorlalţi, iar aceasta este efectuat de tabu, legea primitivă.

Трябва да й попречим, да не отрови нашата велика страна, като отнеме свободите ни!
Trebuie s-o oprim ca să nu ne otrăvească tara noastră măreată luându-ne libertătile.