СВОЙ БИЗНЕС - превод на Румънски

• propria afacere
• afacerea dvs
• propriul business

Примери за използване на Свой бизнес на Български и техните преводи на Румънски

лошите- имат спонсор, а умните- свой бизнес.
cele deștepte- propriul business, iar cele înțelepte le au pe toate.

Ако някой ти каже, да започнеш свой бизнес, какво ще направиш?
Dacă cineva ar spune că ai putea începe propria afacere, ce-ai face?

Повечето хора се сблъскаха със случаи, техни познати да зарязват сигурната си работа от 9 до 5 и да започват свой бизнес.
Multi oameni viseaza sa poata renunta la clasicul lor loc de munca cu program de la 9 la 5 pentru a demara propria afacere.

за да стартира свой бизнес-„Пол Хартманн- Компания за Избелване,
cunoștințele pentru a crea propria afacere, ”Paul Hartmann Bleaching,

е започнал свой бизнес.
a pornit propria afacere.

Двама от най-добрите ни брокери напуснаха, за да започнат свой бизнес и клюката се разнася.
Doi dintre agenţii noştri şi-au deschis propria afacere, şi bârfa se răspândeşte.

Често започват свой бизнес или поне се опитват да избутат предложенията
Adesea ei îşi deschid propriile afaceri sau măcar încearcă să-şi expună sugestiile

Вместо това, той използвал натрупаните знания и опит, за да стартира свой бизнес-„Пол Хартманн- Компания за Избелване,
In schimb, si-a folosit cunostintele si experienta dobandite pentru a-si creea propria afacere, Compania ”Paul Hartmann Bleaching,

Имаш свой бизнес в Хавай, и ще се преместим да живеем там.
Ma refer, ai afacrile tale in Hawaii, si vom naviga in oras cu yachtul.

Сега това е оставено на предприемачи как те ритник започнат свой бизнес с тези напреднали технологии за да зададете им крайъгълен камък на глобалния пазар.
Acum este lăsat să antreprenori cum le lovi cu piciorul începe lor de afaceri cu aceste tehnologii avansate pentru a seta lor piatră de hotar în piaţa mondială.

Предприемачеството и куражът да започнеш свой бизнес може да бъде една от съставките на финансовата сигурност.
Antreprenoriatul, curajul de a începe o afacere pe cont propriu, poate fi unul din ingredientele siguranței financiare.

Все пак Кенет продължи и започна свой бизнес, защо не можеше и баща ми?
Până la urmă, Kenneth a plecat, a pornit propria sa afacere, de ce nu ar fi putut şi tatăl meu? Ce a mers prost?

Опиши ситуацията след като напусна"Екс Кепитъл" и започна свой бизнес.
Descrie procedura odata ce ai plecat de la Axe Capital si ti-ai deschis propria firma.

вземането на решения, като ги поставят в свой бизнес контекст.
punându-le în același timp în contextul lor de afaceri.

тъкмо започнах свой бизнес в тази сфера?
mi-am deschis de curând propria afacere de decoraţiuni interioare?

44% искат да имат свой бизнес.
iar 44% doresc să aibă propriile firme.

Докладът AGER за 2016 г. показва, че много милениъли(52%) могат да си представят, че стартират свой бизнес.
Raportul AGER din 2016 arată ca 52% dintre aceștia își pot imagina începerea unei afaceri proprii.

Но когато един приятел отвори свой бизнес и за шест месеца си е купил хубав апартамент, аз на шега я попитах,
Dar când un prieten și-a deschis propria afacere și pentru o jumătate de an și-a cumpărat un apartament bun,

да създадете свой бизнес или да инвестират в недвижими имоти,
începe afacerea dvs. sau să investească în imobiliare,

имате конфликт на работното място, започвате свой бизнес или сте изправени пред труден изпит.
plănuiești să-ți deschizi propria afacere sau trebuie să dai un examen foarte dificil.