СГРАБЧИХ - превод на Румънски

• am apucat
• am luat
• am prins
• am înhăţat
• am înşfăcat

Примери за използване на Сграбчих на Български и техните преводи на Румънски

Сграбчих момента.
Am profitat de moment.

Вече сграбчих тази възможност.
Am profitat de ocazie.

Само го сграбчих за ръката.
Eu nu l-am luat decât de braţ.

Сграбчих възглавницата, това беше… само, за да бъдат ръцете ми заети.
Doar am apucat perna, ca să-mi ţin mâinile ocupate.

Сграбчих го.
Împroşcând, am apucat-o.

Сграбчих гърдата ти и това е голяма работа!
Dacă-ti pun mâna pe sân e mare lucru!

Сграбчих го, но пък защо, защо ли да остане?
Iar eu am întins peste ele unt… De ce să rămân?

Сграбчих първият, който докопах и го пребих.
L-am luat pe primul tip si am luat-o razna.

Сграбчих я за гърлото и.
I-am cuprins gâtul cu mâinile.

Играех на земята, сграбчих го за крака, и той ме влачи наоколо.
Eu mă jucam, pe jos. L-am apucat de picior iar el m-a târât în jurul lui.

Когато сграбчих ножа, исках само да го уплаша,
Când am apucat cuţitul, am vrut doar sa îl sperii,

Сграбчих спалния чувал
Am luat sacul de dormit

Мъжът, който излезе от езерото онази нощ… сграбчих ръката му, но това не помогна.
Bărbatul care a ieşit din lac în acea seară… L-am prins de mână, dar n-a vrut să mă ajute.

Разкрещях й се в лицето, сграбчих я за ръката, но, не съм я бутнала.
Am intrat în ea, am apucat-o de braţ, dar nu am împins-o.

После го сграбчих, сякаш се превърнах в Арнолд Шварценегер
Și apoi l-am luat, ca m-am întors în Arnold Schwarzenegger,

Тя тръгна да вика охраната, и аз я сграбчих, но пода беше мокър
S-a dus să cheme paza, eu am prins-o, dar podeaua era udă,

Сграбчих колежката си за ръката
Am înşfăcat de braţ o colegă

после ги сграбчих!
Şi apoi le-am luat.

тя тръгна да излиза и я сграбчих.
a încercat să plece şi am apucat-o.

това… беше в ръката ми, сграбчих ги и после.
asta era la mine în mână, l-am prins şi.