СЕБЕРЕАЛИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• auto-realizare
• realizarea sinelui
• expresie de sine
• împlinire de sine
• auto-împlinire

Примери за използване на Себереализация на Български и техните преводи на Румънски

онази вътрешна искра, която ни тласка към нашето щастие и себереализация.
acea scânteie interioară care ne conduce spre fericirea și realizarea noastră de sine.

най-доброто образование съчетава напредъка на знанието с себереализация и любов към Бога,
cea mai bună educație combină progresul cunoașterii cu auto-realizare și dragostea lui Dumnezeu,

е първата известна в историята духовна учителка дала Себереализация на масово ниво,
Mamă, este primul învăţător spiritual din istorie, care dă Realizarea Sinelui pe scară largă,

способността за себереализация, демонстрация на независимост-
capacitatea de a auto-realizare, o demonstrație de independență-

С намерението да достига до състояние на себереализация, медитацията прочиства психичното елементарно ниво
Cu intenţia de a atinge o stare de împlinire de sine, meditaţia curăţă dezordinea mentală,

е достатъчно да се получи Себереализация, стига да е налице силно силно желание за получаването й.
către o fotografie a lui Shri Mataji, este suficient pentru a căpăta Realizarea Sinelui, atâta vreme cât există dorinţa de a o căpăta.

С намерението да достига до състояние на себереализация, медитацията прочиства психичното елементарно ниво
Având intenția de a atinge o stare de împlinire de sine, meditația elimină dezordinea mentală,

е първата известна в историята духовна учителка дала Себереализация на масово ниво,
Mamă, este primul învăţător spiritual din istorie, care dă Realizarea Sinelui pe scară largă,

социалните отношения на работното място, за да се осигури на хората с най-добрите възможности за себереализация, растеж и добра производителност?
a relațiilor sociale la locul de muncă pentru a oferi persoanelor cu cele mai bune oportunități pentru auto-împlinire, creștere și performanțe bune?

даващ масова Себереализация, както е описано от много велики светци
care dă Realizarea Sinelui pe scară largă, aşa cum a

Медитацията в Сахаджа Йога се основава на себереализация, при която фината вътрешна енергия на практикуващия е пробудена
Meditația în Sahaja Yoga se bazează pe experiența de realizare a Sinelui,

Идеалната себереализация за една жена може да бъде в това да стане добра съпруга,
Pentru o femeie, expresia perfectă poate fi aceea a unei soţii remarcabile,

като развитие на болестта се превръща в сферата на изключителната себереализация, единственият вид дейност- без значение те са срещи с приятели,
dezvoltarea bolii devine un câmp exclusiv de auto-realizare, singurul tip de activitate- indiferent de faptul că acestea se întâlnesc cu prietenii,

като развитие на болестта се превръща в сферата на изключителната себереализация, единственият вид дейност- без значение те са срещи с приятели,
cu dezvoltarea bolii devine un domeniu exclusiv de auto-realizare, singurul tip de activitate- indiferent de întâlniri cu prietenii,

необходимостта за общуване и себереализация.
nevoia de comunicare și de auto-realizare.

любов и идеална себереализация"!
Iubirea şi perfectă Expresie de sine!

Но в човешката форма на живот аз имам друга задача, себереализацията- да се измъкна от това телесно оплитане.
Dar în forma umană de viață, am o altă ocupație, realizarea de sine, să ies din încurcătura corpului.

замогване, себереализация, дом или приятели.
casă sau prieteni, expresia de sine perfectă.

Мъж: Може ли някои хора да получат Себереализация чрез собственото си усилие?
Domn: Este posibil ca o persoană să dobândească Realizarea Sinelui, doar prin propriul efort?

В тази епоха на Кали няма друга алтернатива за себереализация освен възпяването на Харе Кришна.
În această epocă a lui Kali, nu există altă alternativă de auto-realizare decât cântarea lui Hare Kṛṣṇa. Acesta este realitatea practică.