СЕВЕРНИТЕ - превод на Румънски

• nordice
• nord
• northern
• boreală
• nordul
• nordului
• nordici
• nordică
• nordic

Примери за използване на Северните на Български и техните преводи на Румънски

Растенията лошо понасят северните и североизточните потоци студен вятър.
Plantele suferă rău de vânturile nordice și de nord-est ale vântului rece.

Искам да Ви представя принц Ханс от северните острови.
Vreau să vi-l prezint, pe prinţul Hans din Southern Isles.

Истина е всичко, което казват за северните момичета?
E adevărat ce se spune despre fetele scandinave?

Класическите гръцки автори описвали северните си съседи като варвари.
Autorii greci clasici îi descriau pe vecinii lor dinspre nord drept niște barbari.

значи са при северните хълмове.
e în dealurile de la nord.

Складът е бил ползван за тайник от"Северните убийци".
Se pare că acest depozit a fost folosit ca bază de către Asasinii din Periferie.

Етруските катакомби от 2 век, северните келти от 7 век.
Mormintele Etrusce din secolul doi, Northumbrian Celtics din secolul şapte.

Достъп до покрива има откъм северните стълби.
Accesul pe acoperiş e pe scările din sud.

Взех ги и ги отведох към северните брегове.
I-am luat si am alergat pe malurile Hiperboreei.

аплодисменти за северните"Вълци"!
aplauze pentru"Northfield Wolves"!

А това са жените, съпровождали северните народи до Исландия.
Şi acelea erau femeile care i-au însoţit pe oamenii nordului tocmai până în Islanda.

Северните плъхове?
Şobolanii ăia arctici?

Разрешете, господа, на нашия брат от северните земи, реч да държи.
Să-l lăsăm pe fratele nostru din ţinutul de la miazănoapte să vorbească.

Особено, ако пътувате в северните части на Франция, ще се наложи да се включат някои от тези хладно метеорологични елементи.
Mai ales dacă sunteți în deplasare în partea de nord a Franței, va trebui să includă unele dintre aceste elemente rece-meteorologice.

Разположен в северните дялове на Главното Пиринско Било,
Este situat în partea de nord a Pirinei principale

В Онтарио, северните гори се простират на юг до северния бряг на езеро Съпириър.
În Ontario, pădurea boreală se întinde spre sud, pe malul de nord a Lacului Superior.

Живеещите в северните части на страната и в някои по-южни анклави сърби вероятно
Sârbii care trăiesc în partea de nord a țării și în unele enclave din sud sunt,

Намира се зад северните гори и влажните зони в северна Алберта и това са огромни резерви от този лепкав, подобен на катран асфалт.
Prinse sub pădurea boreală și zonele umede din nordul provinciei Alberta se află rezerve uriașe de bitum lipicios, ca smoala.

Гладът широко се разпространява в северните и югозападните части на Ирландия,
Foametea a fost răspândită în nordul și sud-vestul Irlandei,

Ако имате няколко дни на разположение, вземете лодката и посетете другия остров на Северните споради до Алонисос.
Dacă aveți câteva zile disponibile, luați barca și vizitați cealaltă insulă din Sporades de Nord până la Alonissos.