СЕВЕРНИТЕ - превод на Турски

• kuzey
• kuzeydeki
• kuzeyin
• kuzeyli
• i̇skandinav
• ren

Примери за използване на Северните на Български и техните преводи на Турски

В северните райони, омъжените жени традиционно носят червена точка в средата на челото им.
Ülkenin kuzeyinde evli kadınlar alınlarındaki kırmızı nokta ile kendilerini belli ediyorlar.

Tinder доминира в северните страни, докато Badoo е най-предпочитаният на изток и на юг.
Kuzeyde hakim olan Tinder, doğu ve güneyde Badoodur.

Вие поемете южните, ние- северните.
Sen Houstonın güneyindekileri al, biz de kuzeyi alalım.

Вен Хааг намери ръкопис в изоставена крепост, в северните планини.
Wen Haag ve el yazması bulundu kuzeyde dağlarda terk edilmiş bir mağaza.

сър, отвъд северните щати.
efendim Amerikanın kuzeyindeki bütün yollarda.

Каза, че ще го откриете при северните римски руини.
Roma Harabelerinde onu bulabileceğini söyledi. Şehrin kuzeyinde.

Когато бях малък, конници от северните равнини нападнаха селото ни.
Küçük bir çocukken yaşadığım köy, Northern Plainsten gelen haydutlar tarafından saldırıya uğradı.

Чух, че новият е играл за Северните звезди от Минесота.
Yatakhanede duyduğuma göre Minnesota North Starsda oynayan şu herif.

Принц Ханс от северните острови.
Güney Adaları Prensi Hans.

Искам да Ви представя принц Ханс от северните острови.
Seni Güney Adaları Prensi Hansla tanıştırmak isterim.

За северните жители полярното сияние са духовете на танцуващи герои.
Kutup sakinlerine göre, Kutup Işıkları, gökte dans eden ruhlardır.

Септември 1066 Северните Графове срещу Викингите.
Eylül 1066 kuzeyi̇n kontlari vi̇ki̇nglere karşi.

Северните градини.
Nordic Bahçelerine Hoş.

особено в северните щати.
Özellikle kuzet eyaletleri.

Прищина не желае да се откаже от правото си да има свои митници на северните пунктове в района, населен от сърби.
Priştine, Sırpların yaşadığı bölgedeki kuzey sınır kapılarında kendi gümrüğüne sahip olma hakkından vazgeçmek istemiyor.

Създадени за студ, северните елени, или карибу, имат кухи, заострени косми,
Soğuk havaya dayanıklı olarak yaratılmış Ren geyiği yada Karibunun,

С това"Копие на Съдбата"… аз, Один, крал на северните богове… ще довърша този свят.
Kaderin Mızrağıyla,, Odin, kuzey tanrılarının kralı, dünyanın sonunu getiricem.

Един от районите беше това място наречено Тигров Плаж, в северните Бахами, където тигрови акули се събират в плитки води.
Bu yerlerden birinin adı Kaplan Plajı idi, kuzey Bahamalarda, kaplan köpekbalıklarının sığ sularda toplaştığı bir yer.

За северните сърби изграждането на джамия би се изтълкувало като финансова помощ от Турция за албанците с цел отнемане на домовете[на сърбите]," казва той.
Gaşi,'' Kuzeydeki Sırplar için, cami inşası Türkiyenin Arnavutların[ Sırpların] evlerini almasını finanse etmesi olarak yorumlanır.'' diyor.

властите в Прищина наложиха миналата седмица търговско ембарго на всички сръбски продукти и се опитаха да го наложат в северните гранични пунктове.
Priştinedeki yetkililer geçtiğimiz hafta bütün Sırp ürünlerine ticaret ambargosu uyguladılar ve bunu kuzey sınır kapılarında uygulamaya kalktılar.