KUZEYDEKI - превод на Български

İmparatorluk için kazandığınız büyük ve asil zaferiniz Senatör. Kuzeydeki ticaret yollarını tekrar açtınız.

Великата ви победа за Империята отвори наново северните търговски пътища.

Kıştepesi lordu ve Kuzeydeki kral.

Лорд на Зимен хребет и крал на Севера.

Buradaki işaretin söylediğine göre Costa bir gün önce kuzeydeki otlağa gitmiş.

Според това, че Коста замина преди ден за северното пасище.

Her türlü kuvvetten oluşan saldırı filosu, kuzeydeki limanlarda toplandı.

Нашественическа флота от всички части на Германия се събира в северните пристанища.

Babanla kardeşlerin öldü ama sen buradasın, Kuzeydeki Kral.

Баща ви и брат ви са мъртви, но вие сте тук- крал на Севера.

Doğu kanadından devam et sonrasında kuzeydeki merdivenlere git.

През източното крило, после през северното стълбище.

Bir ara da bir Gece Nöbetçisinin nasıl Kuzeydeki Kral olduğunu dinlemek isterim.

Някой ден искам да чуя как брат от Нощен страж е станал крал на Севера.

Stannis, Kıştepesini alacak ve seni Kuzeydeki en iğrenç ailenin elinden kurtaracak.

Станис взима Зимен хребет, Той те спаси от най-презираното семейство на севера.

Fakat kuzeydeki Sırplar bunun yüzünden acı çekmemeli.

Сърбите от Северно Косово обаче не трябва да страдат заради това.

Muhtemelen kuzeydeki komşumuzun uyguladığı amborgo kaldırıldıktan sonra.

Вероятно след като блокадата разори нашите северни съседи.

Bu bizi'' Kuzeydeki Columbia'' yapar.

Това ни прави"Северна Колумбия".

Ancak EULEX kuzeydeki Mitrovicada fiziksel bir varlık oluşturmuş değil.

ЮЛЕКС обаче тепърва трябва да установи физическо присъствие в Северна Митровица.

Siz bizim kuzeydeki garip komuşularımızsınız.

Вие сте странните ни северни съседи.

Yalnızca birkaç gün içinde kuzeydeki tüm nehirler akmaya başlıyor.

Само за няколко дни всички северни реки се раздвижват.

Hayır, kuzeydeki köylerden birinden.

Не, от едно северно село.

Kuzeydeki Bölge Üniversitesinden.

Регионални университета Северна.

Olaylar, kuzeydeki statükoyu müzakere haritasına yerleştirdi.

Събитията поставиха статута на Северно Косово на картата на преговорите.

Sizi ilgilendiren alan, kuzeydeki bu ana destek hattı olacak.

Оперативният ви район ще бъде този северен главен снабдителен път(ГСП).

Kuzeydeki sanayi kenti Cordoba, direniş hareketinin merkeziydi.

Северният индустриален град Кордоба беше центърът на движението за съпротива.

Kuzeydeki beyaz komşularımız.

Белите ни северни съседи.

Примери за използване на Kuzeydeki на Турски и техните преводи на Български