СЕВЕРНОКОРЕЙСКИТЕ - превод на Румънски

• nord-coreene
• nord-coreeană
• din coreea de nord
• nord-coreeni
• coreei

Примери за използване на Севернокорейските на Български и техните преводи на Румънски

е в постоянна връзка със севернокорейските власти и предприема всички необходими мерки да уреди ситуацията.
este"în contact permanent" cu guvernul nord-coreean şi ia toate măsurile necesare pentru rezolvarea situaţiei.

От друга страна Пекин би искал да охлади севернокорейските ядрени амбиции и да се представи като защитник на мира в световен мащаб.
Pe de alta, vrea să tempereze ambiţiile nucleare ale Phenianului, prezentându-se la nivel internaţional ca promotoare a păcii.

е бил направен записът, но в него се споменават севернокорейските заплахи срещу Япония и САЩ.
dar Baghdadi face referire la amenintarile Coreei de Nord impotriva Japoniei si a Statelor Unite.

Южна Корея уточни, че севернокорейските планове ще бъдат основна тема на срещата на високо равнище в Сеул идната седмица, в която ще участват САЩ,
Coreea de Sud a precizat că proiectele nord-coreene se vor afla în centrul discuţiilor summit-ului pe teme nucleare de la Seul de săptămâna viitoare,

Севернокорейските държавни медии похвалиха срещата между Ким и Тръмп като ярък успех,
Mass-media de stat nord-coreeană a apreciat miercuri summit-ul dintre Kim Jong-un

Севернокорейските власти бяха проследили една сума пари,
Autoritățile nord-coreene interceptaseră niște bani pe care îi trimisesem familiei mele

Сеул уточни, че севернокорейските планове ще бъдат основна тема на срещата на високо равнище в Сеул идната седмица, в която ще участват САЩ,
Coreea de Sud a precizat că proiectele nord-coreene se vor afla în centrul discuţiilor summit-ului pe teme nucleare de la Seul de săptămâna viitoare,

когато за пръв път се яви публично с Ри през 2012 г. и оттогава севернокорейските медии споменават съпругата му.
prima oară în public cu Ri, în 2012, și de atunci mass-media nord-coreeană s-a referit la ea ca soția dictatorului.

Европа(политиката по Иран), а Китай е в състояние да направи това поради дълбоката си обвързаност със севернокорейските въпроси.
China este capabil să facă acest lucru din cauza implicării sale profunde cu probleme din Coreea de Nord.

Абе дори пряко призова съюзниците да"настоят Северна Корея да предприеме искрени стъпки за решаване" на проблема с отвличането на японски граждани от севернокорейските власти.
Abe a„solicitat”, chiar, direct, ca aliații„să recomande Coreei de Nord să facă pași sinceri spre rezolvarea” problemei răpirii unor cetățeni japonezi de către autoritățile nord-coreene.

че се смята, че севернокорейските работници в Русия изпращат на Пхенян годишно 150- 300 милиона долара.
se estimează că muncitorii nord-coreeni din Rusia trimit între 150 şi 300 milioane de dolari anual în Coreea de Nord.

убие Ким Чен Ун, ако страната се чувства застрашен от севернокорейските ядрени оръжия, министър на отбраната на страната разкри тази седмица.
în cazul în care ţara se simte ameninţată de armele nucleare nord-coreene, a dezvăluit săptămâna aceasta ministrul sud-coreean al Apărării.

Абе дори пряко призова съюзниците да"настоят Северна Корея да предприеме искрени стъпки за решаване" на проблема с отвличането на японски граждани от севернокорейските власти.
Abe chiar„a cerut” în mod direct aliaților să intervină„pentru a îndemna Coreea de Nord să ia măsuri sincere spre rezolvarea” situației create prin răpirea cetățenilor japonezi de către autoritățile nord-coreene.

убие Ким Чен Ун, ако страната се чувства застрашен от севернокорейските ядрени оръжия, министър на отбраната на страната разкри тази седмица.
in cazul in care tara se simte amenintata de armele nucleare nord-coreene, a dezvaluit saptamana aceasta ministrul sud-coreean al Apararii….

След като севернокорейските и южнокорейските делегации преминаха под общ флаг на откриването на Зимните олимпийски игри през 2018 г. в Пьонгчан,
După ce delegaţiile nord-koreane şi sud-koreeane au defilat sub un steag comun la deschiderea Jocurilor Olimpice de Iarnă în 2018 în PyeongChang,

се казва в комюнике на севернокорейските власти.
difuzat de agenţia de presă KCNA.

защото проблемът със севернокорейските ракети, съществува вече от една година,
această problemă a rachetelor coreene de un an merge înainte,

Американски представител, който изучава севернокорейските армия и политика, коментира, че е прекалено рано да се определи дали изпитанието подкрепя твърдението на Пхенян, че е успял да разработи термоядрено оръжие.„Особено такова, което може да бъде монтирано на МКБР и да навлезе повторно в атмосферата
Un oficial american care studiaza armata si politica din Coreea de Nord a spus ca este prea devreme sa se stabileasca daca intr-adevar Phenianul a reusit sa dezvolte o arma termonucleara,

предоставяне на убежище на севернокорейските бежанци, които са пристигнали в държавите-членки.
prin acordarea de azil refugiaţilor nord-coreeni sosiţi în statele membre.

Русия осъжда севернокорейските опити.
Rusia condamnă exerciţiile nord-coreene.