СЕВЕРНОКОРЕЙЦИ - превод на Румънски

• nord-coreeni
• în coreea de nord

Примери за използване на Севернокорейци на Български и техните преводи на Румънски

изискване за всички страни, наели севернокорейци, да ги изпратят в Северна Корея в срок до две години.
ca toate statele în care lucrează nord-coreeni să-i trimită pe aceştia în ţară în termen de doi ani.

Той по-конкретно разкритикува Русия, като спомена информации, че тя продължава да търгува със севернокорейци и да предлага работа на експатрирани севернокорейски работници, които са важен източник на приходи за режима в Пхенян.
Insa Pompeo a criticat extrem de dur Rusia, evocand informatii potrivit carora aceasta tara ar continua sa faca afaceri cu nord-coreenii si sa ofere de lucru unor muncitori expatriati nord-coreeni- o sursa a unor venituri importante pentru regimul de la Phenian.

Дори севернокорейци, които са избягали в Китай
Chiar Coreenii de Nord care au evadat în China,

Смята се, че над един милион севернокорейци са загинали или изчезнали през Корейската война,
Se estimează că în timpul Războiului din Coreea au murit sau au dispărut peste un milion de nord-coreeni; alte sute de mii au murit în timpul foametei din anii '90,

През август 2015 г. 1 милион севернокорейци предложили да се присъединят
În August 2015, un milion de nord-coreeni s-au oferit să se înrolere

През август 2015 г. един милион севернокорейци предложиха да се запишат в армията, когато се взриви мина в демилитаризираната зона между двете Кореи
In august 2015, un milion de nord-coreeni s-au oferit sa intre in randurile armate dupa ce o mina a explodat in zona demilitarizata dintre cele doua Corei,

През август 2015 г. 1 милион севернокорейци предложили да се присъединят
În August 2015, un milion de nord-coreeni s-au oferit să se înrolere

През август 2015 г. един милион севернокорейци предложиха да се запишат в армията, когато се взриви мина в демилитаризираната зона между двете Кореи
În august 2015, un milion de nord-coreeni s-au oferit să intre în rândurile armate după ce o mină a explodat în zona demilitarizată dintre cele două Corei,

постоянното фокусиране върху ядрената тема продължава да отвлича вниманието от ужасното състояние на човешките права на много милиони севернокорейци", каза върховният комисар на ООН за правата на човека Мишел Бачелет.
atenţia permanentă acordată problemei nucleare continuă să abată atenţia de la situaţia groaznică a drepturilor omului pentru multe milioane de nord-coreeni”, a declarat Michelle Bachelet, înalt comisar ONU pentru drepturile omului.

Разтревожена съм, че постоянното фокусиране върху ядрената тема продължава да отвлича вниманието от ужасното състояние на човешките права на много милиони севернокорейци", каза върховният комисар на ООН за правата на човека Мишел Бачелет.
Sunt îngrijorat că problemele cu arsenalul nuclear deturnează atenția de la situația teribilă a drepturilor omului pentru milioane de nord-coreeni”, a afirmat Michelle Bachelet, Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului.

наети от Северна Корея, или на севернокорейци, учили в Русия или другаде.
să fi fost dezvoltate de nord-coreeni educaţi la Moscova sau în altă parte.

Севернокорейците са по-ниски от съседите си на юг.
Nord-coreenii sunt mai mici de statură decât sud-coreenii.

Севернокорейците се борят да оцелеят.
Nord-coreenii se luptă din greu să supravieţuiască.

Само ако севернокорейците са рационални.
Doar dacă nord coreenii sunt raţionali.

В интервюто Тръмп заявява, че севернокорейците са"много сериозни" в ядрените преговори.
Trump consideră că nord-coreenii sunt 'foarte serioși' în negocierile pe tema programului nuclear.

Чух, че севернокорейците са се обърнали в бягство.
Am auzit ca nord coreenii au fugit cu coada între picioare.

Севернокорейците са хитри и упорити преговарящи.
Nord-coreenii sunt negociatori duri, șireți.

Севернокорейците или американците?
Nord coreenii sau americanii?

Севернокорейците са принудени да плащат подкупи, за да оцеляват.
Nord-coreenii sunt nevoiţi să mituiască autorităţile pentru a supravieţui.

Нищо не подсказва, че севернокорейците са замесени.
Nimic nu arată că nord-coreenii sunt implicaţi în atacuri.