СЕЗОННАТА - превод на Румънски

• sezonieră
• de sezon
• sezoniere
• sezonier
• sezoniera

Примери за използване на Сезонната на Български и техните преводи на Румънски

Сезонната детоксикация е ефективен начин да изчистим тялото си от токсини,
O detoxificare sezonieră este o modalitate eficientă de a vă curăța corpul de toxine,

Сезонната енергийна ефективност при отопление на котли с номинална топлинна мощност над 20 kW да е не по-ниска от 77%;
(b) randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor pentru cazanele cu o putere termică nominală mai mare de 20 kW nu este mai mic de 77%;

С днешното си законодателно предложение комисията:- предлага сезонната смяна на часовото време да се премахне в целия Европейски съюз;
Propunerea Comisiei:"Inlatura obligativitatea schimbarii sezoniere a orei in intreaga Uniune Europeana;

Сезонната алергия е отрицателна реакция на имунната система на човешкия организъм към стимули през определен сезон,
Alergia sezonieră este o reacție negativă a sistemului imunitar al organismului uman la iritante într-un anumit sezon,

помага да се преодолее сезонната природа на туризма, укрепва идеята за европейското гражданство и подпомага регионалното развитие.
contribuie la combaterea caracterului sezonier, la consolidarea noțiunii de cetățenie europeană și la promovarea dezvoltării regionale.

Развитието на сезонната депресия може да бъде придружено от промени в метеорологичните условия
Dezvoltarea depresiei sezoniere poate fi însoțită de schimbări ale condițiilor meteorologice

Изчисленията на сезонната ефективност предоставят на потребителите надеждна оценка на експлоатационните характеристики,
Calculele pentru eficienţa sezonieră oferă o evaluarea fiabilă a performanţei pentru consumatori, uşor de înţeles,

увеличаването на броя на търсещите убежище лица е особено силно изразено след приключването на сезонната работа преди началото на зимата.
sporirea numărului de solicitanţi de azil este în special pronunţată atunci când se încheie muncile sezoniere, înainte de începerea iernii.

С сезонната форма на болестта Алергодил трябва да се капе 1 капка във всяко око 2 пъти на ден(сутрин и вечер).
Cu forma sezonieră a bolii Alergodil ar trebui să picure 1 picătură în fiecare ochi de 2 ori pe zi(dimineața și seara).

Виж повече за сезонната безработица в Европа- възможност за засилено сътрудничество между европейските публични служби по заетостта?
Citește mai multe despre șomajul sezonier în Europa- o oportunitate pentru o colaborare sporită între serviciile publice europene de ocupare a forței de muncă?

Предложената директива се отнася до граждани на държави извън ЕС, които идват в държава-членка за целите на сезонната заетост на територията на ЕС.
Directiva propusă se referă la cetățenii din afara UE care merg într-un stat membru pentru ocuparea unor locuri de muncă sezoniere pe teritoriul UE.

Как да оборудваме градината през есенните дни, когато сезонната работа вече е завършена,
Cum să dota grădina în zilele toamnei, când munca sezonieră a fost deja finalizată,

Всеки конвектор с възможност за стенен монтаж трябва да достига минимална стойност на сезонната енергийна ефективност при отопление от 38%.
Fiecare convector, cu o opțiune de montare pe perete, trebuie să atingă o valoare minimă a eficienței energetice sezoniere de minim de 38%.

Сезонната енергийна ефективност при отопление в работен режим ηson се изчислява както следва.
(b) Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor în modul activ, ηson, se calculează după cum urmează.

с цел профилактика по време на периода на обостряне на сезонната инфекция.
în scopul prevenirii în timpul perioadei de exacerbare a infecției sezoniere.

Например, ако се изисква лечение на сезонната терапия, тогава ASIT се провежда през есенно-зимния сезон.
De exemplu, dacă este necesar tratamentul de tratament sezonier, ASIT se desfășoară în sezonul toamnă-iarnă.

да станете друга"жертва" на сезонната епидемия.
să deveniți o altă"victimă" a epidemiei sezoniere.

Поле за освежаване на курса Описание на свойствата на почвата и оценка на сезонната водна таблица.
Un câmp de actualizare a descrierii proprietăților solului și estimarea tabelului de apă sezonier.

е спаднала с 1, 3%, отразявайки характерното априлско увеличение на сезонната заетост.
reflectând creşterea ocupării forţei de muncă sezoniere caracteristică lunii aprilie.

Защо някои държави членки няма да могат да продължат да прилагат сезонната смяна на часовото време, дори да желаят?
De ce nu pot continua unele state membre să efectueze schimbări sezoniere ale orei dacă doresc să facă acest lucru?