SEZONIERE - превод на Български

• сезонни
• на сезоните
• сезонните
• сезонна
• сезонен

Примери за използване на Sezoniere на Румънски и техните преводи на Български

Este vorba despre cei care își oferã serviciile sezoniere.
Става дума за тези, които предлагат нашите услуги сезонно.

De multe ori afișează sunt sezoniere în natură, atunci când este timpul pentru a începe de înflorire.
Често дисплеите са сезонни в природата, когато е време да започне цъфтежа.

Există întotdeauna scurte perioade când vântul bate dinspre vest datorită schimbărilor sezoniere, dar nu suficient de mult timp pentru a face călătorii lungi.
Винаги има кратки периоди когато вятърът духа от запад което се дължи на смяната на сезоните, но не и достатъчно дълго за да се поемат дълги пътешествия.

Schimbările sezoniere la râuri sau la nivelul lacurilor înseamnă
Сезонните промени в нивата на реките

În plus, statele membre vor avea în continuare libertatea de a aduce modificări propriei ore standard care nu sunt legate de schimbările sezoniere.
Освен това държавите членки ще имат правото да правят промени в своето стандартно часово време, които не са свързани със сезонна смяна.

Simptomele rinoconjunctivitei alergice sezoniere(polinoză) încep să se manifeste odată cu apariția căldurii,
Симптомите на сезонен алергичен риноконюнктивит(полиноза) започват да се проявяват с появата на топлина, т. е. през

peste 1 000 de locuri de muncă sezoniere.
както и повече от 1 000 души на сезонна работа.

Vă rugăm să mențineți igiena personală zilnică similară gripei sezoniere pentru a ajuta la prevenirea răspândirii coronavirusului. Aceste acțiuni includ.
Моля, продължете да поддържате ежедневна лична хигиена, подобна на сезонен грип, за да предотвратите разпространението на коронавирус. Тези действия включват.

Transformarea trebuie să ţină cont de fenomene cum ar fi activităţile temporare, sezoniere, cele prestate de ucenici şi de imigranţii clandestini.
При преобразуването трябва да се вземат под внимание такива явления, като например временна работа, сезонна работа, стажове и незаконни имигранти.

Vaccinul împotriva gripei sezoniere este cel mai bun mod de a preveni gripa sezonieră,
Ваксината срещу сезонен грип е най-добрият начин за предотвратяване на сезонния грип,

Ar asigurare ocuparea forței de muncă să fie dată celor care lucrează locuri de muncă sezoniere, inclusiv turismul, pescuitul și agricultura?
Ако застраховката на заетостта да се дава на тези, които работят сезонна работа, включително туризъм, риболов и земеделие?

Prevenirea rinitei alergice sezoniere la copii de la 12 ani, la adulți(efectuate cu 2-4 săptămâni înainte de începerea sezonului de înflorire și de praf).
Предотвратяване на сезонен алергичен ринит при деца на възраст над 12 години при възрастни(проведено 2-4 седмици преди началото на сезона на цъфтеж и прах).

importanța alimentelor locale și sezoniere.
важността на местната и сезонна храна.

nu afectate de efectul sezoniere de prelucrare.
обработка на удобен и не засегнати от сезонен ефект.

a hotărât că beneficiile Emadine sunt mai mari decât riscurile pentru tratamentul simptomatic al conjunctivitei alergice sezoniere.
продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Emadine са по- големи от рисковете за симптоматично лечение на сезонен алергичен конюнктивит.

Ca director al OMS ar putea să declare o pandemie de gripă în cazul în care mortalitatea actuală este mult mai mic decât gripei sezoniere anuale?
Как директорката на СЗО е могла да обяви пандемия, ако смъртността на текущия грип е значително по-ниска от тази на ежегодния сезонен грип?

merele de fermier sunt produse sezoniere disponibile la sfârșitul verii
земеделските ябълки са сезонен продукт, който се предлага в края на лятото

vă puteți simți esența sezoniere din bucătăria japoneză și sushi.
можете да се чувствате сезонен същност на японска кухня и суши.

Cauzele depresiei sezoniere nu sunt în întregime clare din punct de vedere biologic,
Причините за сезонната депресия не са напълно ясни от биологична гледна точка,

Suspendările sezoniere recurente ale activităților de pescuit nu se iau în considerare pentru acordarea compensațiilor
Повтарящото се сезонно спиране на риболовните дейности не се взема предвид при предоставяне на обезщетения