СЕКРЕТНОСТ - превод на Румънски

• secret
• confidențialitate
• securitate
• secretizare
• secretul
• secrete
• secretului

Примери за използване на Секретност на Български и техните преводи на Румънски

Но Фраунхофер не допускал секретност по отношение на чистата наука.
Dar Fraunhofer nu ar permite un astfel de secret în privinţa cercetării ştiinţifice efectuate de el.

Но Фраунхофер не допускал секретност по отношение на чистата наука.
Dar Fraunhofer nu ar permite un astfel de secret in privinta cercetarii stiintifice efectuate de el.

За какво е тази секретност?
Ce-i cu tot secretul ăsta?

Тогава защо е тази секретност?
De ce atât de multe secrete?

Поради секретност, те благосклонно уредиха моята смърт.
Din motive de siguranţă, mi-au aranjat moartea.

Моята секретност?
Discreţia mea?

Авторитаризмът процъфтява в условията на цензура и секретност.
Autorităţile se dezvoltă bazându-se pe secrete şi cenzură.

Нали разбирате, Мая, че това осиновяване изисква пълна секретност.
Înţelegi, Maya, această adopţie trebuie să rămână un secret.

Гръбнакът на изненадата е съчетаването на скорост и секретност".
Tăria surprizei constă în amestecarea vitezei cu secretele.".

Наумовски: Като цяло принципът за гарантираната секретност на банковите сметки се прилага навсякъде.
Naumovski: În general, principiul garantării confidenţialităţii conturilor bancare se aplică pretutindeni.

Ще подпишем договор за секретност.
Vom semna cu toţii o clauză de nedesconspirare.

Работят в пълна секретност.
Ei opereaza într-un secret total.

Те се събират един път годишно при закрити врати в най-строга секретност.
Întruneşte o dată pe an şi întotdeauna în cea mai strictă a păstra secretul.

Това изисква голяма секретност.
Necesita cea mai mare discretie.

това осиновяване изисква пълна секретност?
această adopţie necesită o discreţie absolută?

Не знаете степените на секретност?
Nu cunoaşteţi nivelele de clasificare?

Открие завесата на секретност, и да ви предупредя, че, като цяло,
Dezvăluie vălul de secret, și vă avertizez că, în ansamblu,

Най-високо ниво на секретност, всички записи бяха унищожени, а тези, които знаеха за него,
Secret la cel mai inalt nivel. Toate inregistrarile au fost distruse.

Клиентът е длъжен да пази Паролата в строга секретност(да не я споделя пред каквито и да е трети лица).
Clientul este obligat să păstreze parolele în strictă confidențialitate(nu dezvăluie persoanelor terțe).

налага режимът за секретност, изискван от държавата на произход.
regimul de secret solicitat de statul de origine.