СЕКТОРНИТЕ - превод на Румънски

• sectoriale
• sectoarelor
• sectoriali
• sectorial

Примери за използване на Секторните на Български и техните преводи на Румънски

Без да се засягат секторните правила, допълнителен надзор върху концентрацията на риска на регулираните образувания, принадлежащи към финансов конгломерат, се упражнява в съответствие с правилата, изложени в параграфи от 2 до 4 на член 9, в раздел 3 на настоящата глава
(1) Fără a se aduce atingere normelor sectoriale, supravegherea suplimentară privind concentrarea riscurilor entităţilor reglementate care aparţin unui conglomerat financiar se exercită în conformitate cu normele prevăzute în prezentul capitol secţiunea 3 articolul 9 alineatele(2)-(4)

която да гарантира взаимодействието и съгласуваността между секторните политики в зоната, като се създаде добавена стойност, необходима за справяне с предизвикателствата на устойчивото развитие
coerența dintre politicile sectoriale din acest domeniu, creând valoarea adăugată necesară abordării provocărilor referitoare la dezvoltarea sustenabilă

Софтуерът на OiRA помага на секторните социални партньори(организации на работодателите
Platforma este utilizată de partenerii sociali sectoriali(patronate și sindicate)

Комисията гарантира, че секторните схеми определят технически спецификации, необходими за постигането на ниво на компетентност, изисквано съгласно законодателството на Общността за хармонизация, в области със специфични технологични изисквания
(3) Comisia garantează că schemele sectoriale identifică specificațiile tehnice necesare pentru atingerea nivelului de competență impus de legislația comunitară de armonizare în domenii cu cerințe specifice de ordin tehnologic

Инструментът се използва от секторните социални партньори(организации на работодателите и работещите)
Platforma este utilizată de partenerii sociali sectoriali(patronate și sindicate)

тя трябва да прави справка по конкретни теми в секторните референтни документи(ако има такива),
aceasta trebuie să consulte documentul de referință sectorial pe teme specifice,

Секторните схеми за акредитация следва да обхванат областите на дейност, където общите изисквания за компетентността на органите за оценяване на съответствието не са достатъчни да осигурят необходимото ниво на защита, когато са наложени специфични подробни технологични изисквания
Schemele sectoriale de acreditare ar trebui să acopere domeniile de activitate unde cerințele generale pentru competența organismelor de evaluare a conformității nu sunt suficiente pentru a asigura nivelul necesar de protecție în cazurile în care se impun cerințe tehnologice

То е също така първа стъпка към постигането на по-добра координация между секторните дейности, свързани с морския транспорт,
Ea constituie, de asemenea, un prim pas către o mai bună coordonare între activitățile sectoriale legate de transportul maritim,

Без да се засягат секторните разпоредби, посочени в член 9,
Fără a aduce atingere normelor sectoriale menționate la articolul 9 alineatul(2) din Regulamentul(CE,

Оперативните съвети на регионалните инвестиционни платформи подпомагат Комисията на равнището на прилагането при определянето на регионалните и секторните инвестиционни цели и на регионалните, секторните и тематичните инвестиционни прозорци и изготвят становища относно
Consiliile operaționale ale platformelor regionale de investiții sprijină Comisia, la nivelul aplicării, în stabilirea obiectivelor de investiții regionale și sectoriale și a componentelor de investiții regionale, sectoriale și tematice și formulează avize privind operațiunile de finanțare mixtă

съобщения относно формите на помощта и хоризонталните или секторните цели, за които се отпуска помощ….
comunicări privind formele de ajutor și scopurile orizontale sau sectoriale pentru care este acordat ajutorul.

на риска от заобикаляне на секторните правила и на равнището и на обема на риска.
riscului de eludare a normelor sectoriale și nivelului sau volumului riscurilor.

творчеството за диалог и ориентиране на секторните политики, като се дава възможност за истински междусекторен обмен между всички сектори, включително аудио-визуалния сектор.
orientarea politicilor sectoriale, permițând schimburi transsectoriale reale între toate sectoarele, inclusiv cel audiovizual.

Без да се засягат секторните правила, в случая посочен в член 5, параграф 3,
(1) Fără a se aduce atingere normelor sectoriale, în cazurile menţionate la articolul 5 alineatul(3),

без да се засягат секторните разпоредби, посочени в член 9,
fără a aduce atingere normelor sectoriale menționate la articolul 9 alineatul(2) din Regulamentul(CE,

които са част от новата структура на контрол и секторните регламенти в областта на финансовите услуги,
care fac parte din noua structură de supraveghere și regulamentele sectoriale din domeniul serviciilor financiare,

да издаде общи правила за политиката, които не са свързани със секторните анализи или с конкретно производство по правоприлагане; и.
de a emite norme de politică generală care nu sunt legate de anchete sectoriale sau proceduri specifice de aplicare a legii; și.

Алтернатива на секторната забрана за движение в Тирол(PDF).
Alternative la restricțiile sectoriale de transport din Tirol(PDF).

Секторната антена може да ограничи радиацията в определен сектор.
Antena sectorială poate limita radiațiile într-un anumit sector.

Ето защо, често прибягва до необичайна основа на фондацията- секторен.
Prin urmare, recurge adesea la o fundație neobișnuită a fundației- sectoriale.