SECTORIAL - превод на Български

• секторен
• секторно
• отраслово
• за сектора
• секторна
• секторната
• отраслов

Примери за използване на Sectorial на Румънски и техните преводи на Български

Evaluarea metodelor de dialog social sectorial aplicate în diferite ramuri ale sectorului transporturilor, în vederea îmbunătățirii și eficientizării acestui dialog.
Да се проведе оценка на секторните процеси на социален диалог в различните сегменти на транспортния сектор с цел да се подобри социалният диалог и да се повиши неговата ефективност.

Astfel, Comisia poate urmări activ aspectele-cheie ale dialogului sectorial în contextul monitorizării progreselor generale înregistrate în direcția reducerii sărăciei.
Така Комисията има възможност да проследява активно ключови въпроси на секторния диалог в контекста на мониторинг на цялостния напредък в областта на намаляването на бедността.

Conform datelor Barometrului sectorial Coface, principalele segmente de activitate ale tarii sunt in prezent expuse unui risc ridicat.
Според секторния барометър на Кофас, основните сегменти от активността на страната са в настоящ висок риск.

(2) Comisia transmite chestionarul sau schema statelor membre cu șase luni înainte de începerea perioadei la care se referă raportul sectorial.
Комисията изпраща въпросника или схемата на държавите-членки шест месеца преди началото на периода, за който се отнася секторният доклад.

reprezentative la nivel regional sau sectorial.
представителни регионални или секторни колективни споразумения.

băuturi care sunt înregistrate în EMAS țin seama de documentul de referință sectorial menționat la articolul 1
организации в сектора на производството на храни и напитки вземат под внимание секторния референтен документ,

Aplicarea cu regularitate a evaluărilor sectoriale comparative(de exemplu Documentul sectorial de referință EMAS).
Редовно прилагане на секторни сравнителни показатели напр. секторния референтен документ по Схемата за управление по околна среда и одит(EMAS).

să ni se furnizeze în timp util evaluările impactului sectorial.
при всички преговори и да ни бъдат предоставяни своевременни секторни оценки на въздействието.

la nivel național sau sectorial).
национални или секторни).

prin care Uniunea oferă asistență pentru programul sectorial al unei țări partenere;
с които Съюзът предоставя подкрепа за секторните програми на страна партньор;

(4) Comisia, cu consultarea partenerilor sociali, analizează periodic funcționarea comitetului sectorial și activitățile lor în diverse sectoare.
Комисията разглежда редовно, допитвайки се до социалните партньори, функционирането на секторните комитети и извършването на техните дейности в различните сектори.

Roagă Comisia ca pe viitor să transmită Parlamentului, ca parte integrantă a raportului, documentul de lucru sectorial;
Приканва Комисията занапред да представя на Парламента секторния работен документ като неразделна част от доклада;

Comisia, consultându-se cu partenerii sociali, trece în revistă în mod regulat funcţionarea comitetului sectorial şi activităţile lor în diverse sectoare.
Комисията разглежда регулярно, допитвайки се до социалните партньори, функционирането на секторните комитети и извършването на техните дейности в различните сектори.

Avizele prezentate de comitetul sectorial de dialog sunt înaintate de agenție Comisiei
Становищата, изразени от комитета за диалог в сектора се препращат от Агенцията до Комисията и от Комисията до комитета,

Pasul următor va consta în încheierea unui acord la nivel sectorial, iar noi vom continua să monitorizăm îndeaproape evoluţia acestui sector.”.
Следващата стъпка ще се изрази в подписването на споразумение, обхващащо целия сектор, и ще продължим да наблюдаваме отблизо развитието на сектора.“.

Autoritățile naționale și partenerii sociali ar putea elabora mai în detaliu formularele respective la nivel sectorial sau local.
Тези образци биха могли да се разработят допълнително на секторно или местно равнище от националните органи и социалните партньори.

Șomerii din alte țări au automat dreptul la salariul minim legal sau la salariul minim sectorial dacă încep să muncească în Germania.
Регистрираните в чужбина безработни имат от самото начало право на законово определената минимална работна заплата или на браншовата минимална работна заплата, когато се назначат на работа в Германия.

Autoritățile naționale și partenerii sociali pot elabora mai în detaliu aceste formulare la nivel sectorial sau local.
Тези образци могат да бъдат разработвани допълнително на секторно или местно равнище от националните органи и социалните партньори.

În cazul în care doriți să devină un manager în domeniu sectorial multiplu sau cel mai înalt nivel de manager în domeniul economiei regionale,
Ако желаете да станете мениджър в мулти секторно поле или най-висока мениджър ниво в областта на регионалната икономика,

Este necesară ameliorarea sinergiilor dintre contribuțiile dialogului social din UE la nivel interprofesional sau sectorial și implementarea priorităților strategice ale UE privind SSM, respectând în același timp autonomia partenerilor sociali.
Необходимо е да се подобрят полезните взаимодействия между приноса от социалния диалог на ЕС на междуотраслово или секторно равнище и изпълнението на стратегическите приоритети на ЕС в областта на БЗР при същевременно пълно зачитане на автономността на социалните партньори.