СЕКТОРЕН - превод на Румънски

• sectorial
• sectorului
• sectorială
• sectoriale

Примери за използване на Секторен на Български и техните преводи на Румънски

Тази магистърска степен има за цел да осигури специализирано следдипломно обучение в областта на секторен анализ на професионалисти, които работят в различни области
Această diplomă de master își propune să furnizeze o pregătire specializată postuniversitară în domeniul analizei sectoriale pentru profesioniștii care lucrează în diferite domenii

трансгранични услуги, а не на секторен подход.
decât pe o abordare sectorială.

Като има предвид, че Комитетът за секторен диалог, създаден към Комисията, представлява най-подходящото средство за гарантиране
Întrucât existența unui comitet de dialog sectorial pe lângă Comisie reprezintă cel mai potrivit mijloc de a asigura o astfel de participare,

Директната бюджетна подкрепа в полза на партньора-бенефициер може също да бъде включена за подкрепа на съгласуваните програми за икономическа реформа и по-специално, посредством секторен капитал за структурно преустройство,
Un ajutor bugetar direct în favoarea partenerului beneficiar poate fi de asemenea acordat în scopul susţinerii programelor de reformă economică convenite, în special prin măsuri sectoriale de ajustare structurală,

определянето на такива отрасли изисква обстоен секторен анализ;
identificarea lor necesită o analiză sectorială detaliată;

Централна Азия, секторен диалог и техническа помощ.
dialog sectorial și asistență tehnică;

с общ и секторен характер, с цел да се способства за подходящо,
generali și sectoriali, pentru a facilita prezentarea relevantă,

体育手机投注Понастоящем не съществува секторен стандарт за това как компаниите трябва да реагират на сигналите„Без проследяване“, въпреки че е възможно създаването на такъв в бъдеще.
Nu există niciun standard în domeniu referitor la modul în care companiile ar trebui să răspundă la semnalele„fără monitorizare“, cu toate că e posibil să fie dezvoltat unul în viitor.

Понастоящем няма секторен стандарт за това как компаниите трябва да реагират на сигналите„Без проследяване“, въпреки че е възможно създаването на такъв в бъдеще.
În prezent, nu există niciun standard în domeniu referitor la modul în care companiile ar trebui să răspundă la semnalele„fără monitorizare“, cu toate că e posibil să fie dezvoltat unul în viitor.

Понастоящем няма секторен стандарт за това как компаниите трябва да реагират на сигналите„Без проследяване“,
În prezent, nu există niciun standard în domeniu prin care companiile sunt obligate să răspundă la semnalele de tipul„fără monitorizare”;

с акцент върху секторен подход към социалното развитие.
cu accent pe o abordare sectoriala a dezvoltarii sociale.

Трябва да се направи консултация също така с Комитета за секторен диалог, създаден с Решение 1998/500/ЕО на Комисията от 20 май 1998 г. за създаване на Комитети за секторен диалог, насърчаващи диалога между социалните партньори на европейско ниво[26].
Partenerii sociali sunt consultați în cadrul comitetului de dialog sectorial instituit în conformitate cu Decizia 98/500/CE a Comisiei din 20 mai 1998 privind constituirea comitetelor de dialog sectorial, menite să promoveze dialogul între partenerii sociali la nivel european(18).

партньорството в областта на сигурността да се основават на редовен, секторен и ефективен политически диалог,
de securitate ale parteneriatului să se bazeze pe un dialog politic periodic, sectorial și efectiv și pe o Cartă euro-latino-americană pentru pace

Новите държави членки могат да отпускат ДНПП на секторен принцип като компенсация за постепенното въвеждане.
Noilor state membre li se permite acordarea de PNDC-uri pe bază sectorială ca o compensație pentru introducerea progresivă.

Консултациите със социалните партньори се извършват в контекста на Комитета за секторен диалог, създаден в съответствие с Решение 98/500/ЕО на Комисията от 20 май 1998 г. относно учредяването на комитети за секторен диалог за насърчаване на диалога между социалните партньори на европейско равнище(18).
Partenerii sociali sunt consultați în cadrul comitetului de dialog sectorial instituit în conformitate cu Decizia 98/500/CE a Comisiei din 20 mai 1998 privind constituirea comitetelor de dialog sectorial, menite să promoveze dialogul între partenerii sociali la nivel european(18).

Насочва вниманието на Комисията към ролята, която комитетите за секторен социален диалог могат да играят за справяне със специфичните за отделните сектори рискове за ЗБУТ
Atrage atenția Comisiei asupra rolului pe care comitetele sectoriale de dialog social îl pot juca în abordarea riscurilor sectoriale specifice în materie de SSM

сега имаме секторен подход и точно във връзка с този секторен подход изказа загриженост г-жа Lambert.
acum avem o abordare sectorială și acesta este tocmai motivul pentru care doamna Lambert era îngrijorată.

Комитети за секторен диалог(наричани по-долу"комитетите") се създават в секторите,
Prin prezenta se înfiinţează Comitetele de dialog sectorial(denumite în continuare"comitetele")

насочен към разработването на балансиран секторен и географски подход;
în vederea unei abordări sectoriale și geografice echilibrate;

определянето на такива отрасли изисква обстоен секторен анализ;
identificarea lor necesită o analiză sectorială detaliată;