SECTORIALE - превод на Български

• секторни
• отраслови
• браншови
• междубраншови
• секторните
• секторното
• секторно
• отрасловите
• браншовите
• за сектора
• вътрешнотърговските

Примери за използване на Sectoriale на Румънски и техните преводи на Български

ai confederațiilor și federațiilor sectoriale.
конфедерации и браншови федерации.

organizații sectoriale și alte organizații de afaceri,
специалисти, отраслови и други стопански организации,

în special în cazul legislației sectoriale, ar trebui să se aplice în continuare.
по-специално в случаите на секторното право, следва да продължат да се прилагат.

state sau interese sectoriale.
държавни или браншови интереси.

În practică, experții au început să se concentreze pe analizarea consecințelor care ar putea apărea în timpul dezvoltării sectoriale și teritoriale. elemente de bază.
На практика експертите започнаха да се фокусират върху анализирането на последствията, които биха могли да възникнат по време на секторно и териториално развитие. основни елементи.

printre care se numără registre naționale sau sectoriale.
в това число и национални или браншови регистри.

Orientările generale pe care le respectă ajutorul şi programele sectoriale se stabilesc în conformitate cu aceeaşi procedură.
Общите насоки, които важат за помощта и отрасловите програми, се приемат в съответствие със същата процедура.

asociații profesionale și sectoriale, cum ar fi cele ale judecătorilor, avocaților sau jurnaliștilor;
професионални и браншови сдружения на, например, съдии, юристи и журналисти;

legiuitorii dețin controlul asupra deciziilor strategice care vizează alocările de fonduri și prioritățile sectoriale.
законодателите запазват контрол върху стратегическите решения, засягащи разпределението на финансовите средства и отрасловите приоритети.

marea majoritatea a acestora fiind afiliate la ETUC(Confederația Europeană a Sindicatelor) sau la federațiile sectoriale ale acesteia.
преобладаващата част от които членуват в Европейската конфедерация на профсъюзите(ETUC) или в браншовите ѝ федерации.

instituții publice și grupuri de interese sectoriale.
публичните институции и браншовите групи по интереси.

Asta nu înseamnã cã semnificaþiile specifice sau jargonele sectoriale, care sunt importante pentru anumiþi utilizatori, au dispãrut.
Това не означава, че специфичните значения и секторната терминология, които са важни за определен кръг потребители, са заличени от текста.

semnificațiile specifice sau jargonele sectoriale, care sunt importante pentru anumiți utilizatori, au dispărut.
специфичните значения и секторната терминология, които са важни за определен кръг потребители, са заличени от текста.

(7) În domeniul serviciilor financiare, valoarea adăugată a protecției sectoriale a avertizorilor a fost deja recunoscută de către legiuitorul Uniunii.
(7) Добавената стойност на секторната защита на лицата, сигнализиращи за нередности, в областта на финансовите услуги вече е призната от законодателния орган на Съюза.

Regulamentul(CEE) nr. 2077/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizaţiile şi acordurile sectoriale din sectorul tutunului(50);
Регламент(ЕИО) № 2077/92 на Съвета от 30 юни 1992 година относно междубраншовите организации и споразумения в сектора на тютюна(50);

În 2010, pe de altă parte, s-a înregistrat un nivel foarte scăzut al punerii în aplicare de către Mauritania a fondurilor politicii sectoriale- doar 52%.
От друга страна, 2010 г. отбеляза много ниско ниво на прилагане на фондовете на секторната политика от страна на Мавритания- само 52%.

actuala formulare a articolului 3 le permite statelor membre elaborarea unei politici sectoriale naționale, ceea ce duce la denaturarea concurenței.
сегашната формулировка на член 3 би дала възможност на държавите-членки да изготвят национална секторна политика, която нарушава конкуренцията.

Regulamentul(CEE) nr. 2077/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizațiile și acordurile sectoriale din sectorul tutunului;
Регламент(ЕИО) № 2077/92 на Съвета от 30 юни 1992 година относно междубраншовите организации и споразумения в сектора на тютюна50;

în cadrul comitetelor sectoriale;
в рамките на комитети за секторен социален диалог.

În cadrul IPA II, Comisia a introdus abordări sectoriale care prevăd o abordare mai detaliată a sectoarelor.
В рамките на ИПП II Комисията въведе секторен подход, благодарение на който помощта за отделните сектори ще бъде по-задълбочена.