СЕЛЦА - превод на Румънски

• sate
• cătune
• satele

Примери за използване на Селца на Български и техните преводи на Румънски

старинни селца и романтични руини.
ascunzând sate pitorești și ruine romantice.

градове или селца.
fie ele orase sau cătune.

Живописните селца и шансът за запознаване с автентичния марокански начин на живот са превърнали областта около прохода Тизи н'Тичка в много привлекателна цел за чуждестранните посетители.
Satele pitorești și ocazia de a se bucura de latura autentică a stilului de viață marocan au făcut ca regiunea care împrejmuiește Tizi n'Tickha să constituie o atracție majoră pentru turiștii străini.

Скарбъро на брега на Северно море до множество селца, разпръснати из долините
Scarborough pe coasta Mării Nordului, la numeroasele sate presărate în întreaga vale

Малки селца, прегърнати плътно от гъсти гори,
Satele mici îmbrăţişate strâns de păduri dese,

за да посетят петте малки рибарски селца, свързани чрез тесни скални пътеки.
aproximativ două milioane şi jumătate de turişti care au vizitat cele cinci sate mici, pescăreşti, conectate între ele prin cărări înguste.

Малките градчета и селца, разположени между хълмове от ледниковата епоха
Oraşele mici şi satele situate între colinele şi luncile din era

Тези, които изберат LLM в Австрия никога няма да има тъп ден наслаждавайки се на исторически градове, очарователни селца, средновековни фестивали,
Cei care aleg un LLM în Austria nu va avea niciodată o zi plictisitoare se bucură de oraşe istorice, sate fermecătoare, festivaluri medievale,

Живописни селца и райони из цяла Гърция използват отпусканите средства за превръщане на стари имения,
Satele şi zonele pitoreşti din Grecia au folosit fondurile pentru a transforma conacurile vechi

очарователни селца, изпълнени с живот градове,
castele, sate fermecătoare, oraşe vibrante,

спокойните паркове на остров Хонконг, или музеите и тихите селца на Коулун, там никога няма да Ви е скучно, а далечният остров Лантау
de parcurile liniştite de pe insula Hong Kong sau de muzeele şi satele somnoroase din Kowloon, aici nu vă veţi plictisi niciodată;

зони с цел съхранение на нейната привлекателност, възстановяване и развитие на крайбрежни селца с риболовен поминък и опазване и обогатяване на природното и културно наследство.
regenerarii si dezvoltarii satelor de pescari din zonele de coasta cu activitati de pescuit si a protejarii si largirii patrimoniului natural si arhitectural.

Защото Добърско е едно онези малки и красивите селца, които омагьосват с природа,
Deoarece Dobarsko este unul din acele sate mici și frumoase care încântă cu ea natura,

Агориари и Полидросос са две такива селца, до които лесно се стига по старата магистрала Ливадиа-Ламиа на север от Амфиклиа,
Agoriani şi Polydrossos sunt două astfel de sate, la care se ajunge repede pe vechea autostradă Livadia-Lamia, la nord de Amfiklia,

Обяснява, че целта му е да спаси Мегйер от бавната смърт, сполетяла много унгарски селца, чиито млади хора заминават за Будапеща или в чужбина.
Primarul a declarat pentru AFP ca scopul sau este de a salva satul Megyer de la moartea lenta suferita de multe sate maghiare pe care multi tineri le parasesc atunci cand pleaca in Budapesta sau in strainatate.

която се състои от 4 селца.
care este compusă din patru sate mici.

Но всяка една страна, в която съм била- а за последните 6 години посетих около 45 страни, много малки селца и големи градове, видях нещо, което нарекох"воини на вагината".
Dar în fiecare țară unde am fost- și în ultimii șase ani am vizitat vreo 45 de țări și multe sătucuri mici, și orașe și urbe-- am descoperit ceva ce-am ajuns să numesc"luptători vaginului.".

В рамките на ден можете да изпитате всичко- от скалистите планини и страховитите дюни до песъчливите плажове и зелените паркове, от прашните селца до луксозните жилищни райони и от античните къщи до ултрамодерните хотелски комплекси.
Intr-o singura zi, puteti experimenta totul, de la muntii stancosi si dunele de nisip din desert pana la plaje de nisip si parcuri luxuriante verzi, de la sate modeste, la cartiere rezidentiale de lux si pana la mall-uri ultra-moderne.

е пък едно от най-добре запазените селца по българското море,
este unul dintre cele mai bine conservate sate de pe litoralul Marii Negre,

девствени рибарски селца и безкрайни възможности за туризъм са толкова далеч встрани от утъпкания път,
orezării luxuriante, sate de pescuit neatinse și posibilități nelimitate de drumeții sunt atât de