SATELOR - превод на Български

• села
• селища
• селското
• градове
• селата
• селца

Примери за използване на Satelor на Румънски и техните преводи на Български

Distrugerea" satelor e una din multele idei ale lui Necchi care în acest tip de invenţii e mai talentat decât Guglielmo Marconi.
Едно откритие на Некки е унищожаването на селцата.[В този тип измислици, е по-добър от Гулиелмо Маркони.].

Servicii de bază și reînnoirea satelor în zonele rurale[articolul 20 din Regulamentul(UE) nr. 1305/2013].
Основни услуги и обновяване на селата в селските райони(член 20 от Регламент(ЕС) № 1305/2013).

Odată cu întemeierea satelor şi apoi a marilor centre ale civilizaţiei antice,
С появата на селата, а след това и на по-големите центрове на древната цивилизация,

Arta unității necesită artizani autentici care să știe să armonizeze diferențele în"laboratoarele" satelor, străzilor, piețelor și a peisajelor.
Изкуството на единството изисква и се нуждае от истински„занаятчии“, които да умеят да хармонизират различията в„лабораториите“ на селата, по улиците, площадите и пейзажите.

insuflare frica în inimile locuitorilor satelor.
насаждане на страх в сърцата на жителите на селата.

acest lucru provocând distrugeri catastrofice satelor, fermelor şi infrastructurii.
които нанесоха катастрофални щети на села, земеделски земи и на инфраструктурата.

să folosească locul ca sediu pentru jefuirea satelor.
да ползват лагера като база за нападения над селяните.

unele sunt achiziționate pe piețele sau târgurile satelor.
някои са придобити на пазарите или панаирите на градовете.

Arta unităţii cere şi invocă artizani autentici care să ştie să armonizeze diferenţele în„laboratoarele” satelor, străzilor, pieţelor şi ale diferitelor peisaje.
Изкуството на единството изисква и се нуждае от истински„занаятчии“, които да умеят да хармонизират различията в„лабораториите“ на селата, по улиците, площадите и пейзажите.

devastarea satelor și răpirea fetelor.
опустошение на села и отвличане на момичета.

continuă a civililor, inclusiv atacurile ilegale ale forțelor sudaneze asupra satelor din Kordofanul de Sud,
включително незаконните нападения от страна суданските въоръжени сили на села в Южен Кордофан,

profunde ale țărilor europene, însoțită de promovarea satelor, a orașelor, a regiunilor individuale,
в същото време да се насърчават отделните села, градове, региони,

în acțiunea de distrugere a satelor creștine, sau în persecuție din partea guvernului,»
унищожение на християнските селища или от преследване от страна на правителството,

grupul bisericilor şi satelor fortificate din Transilvania,
групата укрепени църкви и села в Трансилвания, манастирът в Хорезу,

Și în ciuda seriei de victorii ale forțelor rebele, există vești tulburătoare a creșterii brutalității tacticii lor inclusiv vânzări în masă distrugerea satelor, incendierea închisorilor locale,
И въпреки победите на отделните сили, има също притеснителни отчети на разрастваща се бруталност. Това включва разрушение на градове, изгаряне на местни затвори,

în distrugerea satelor creștine și în persecuții de guvern,
унищожение на християнските селища или от преследване от страна на правителството,

Şi cu toate că războiul, foametea şi molimele s-au abătut adeseori asupra satelor şi chiar le-au pustiit, aceleaşi nume,
И макар че самите села често пъти са страдали и дори са били опустошавани от война,

regenerarii si dezvoltarii satelor de pescari din zonele de coasta cu activitati de pescuit si a protejarii si largirii patrimoniului natural si arhitectural.
зони с цел съхранение на нейната привлекателност, възстановяване и развитие на крайбрежни селца с риболовен поминък и опазване и обогатяване на природното и културно наследство.

Acesta recomandă lansarea unor planuri de înfiinţare a satelor cu populaţie mixtă acolo unde posibil.
препоръчва изготвянето на планове за основаване на селища със смесено население, където това е възможно.

turistii se pot bucura de soare vinăriile portughez vizitarea satelor vechi de piatră în munţi,
на португалски слънце старата винарска изба, каменни села в планината, се насладят на невероятните скали,