СЕМИНАРИТЕ - превод на Румънски

• seminariile
• atelierele
• workshop
• cadrul seminariilor
• seminarii
• seminarele
• ateliere
• seminar

Примери за използване на Семинарите на Български и техните преводи на Румънски

Боби Максуел никога не пропуска семинарите.
Bobby Maxell n-a lipsit de la nici o sesiune.

Кой не обича семинарите?
Cui nu-i plac grupurile de lucru?

Ти никога не ме взе на някой от семинарите си.
Niciodată nu m-ai dus la reuniunile tale.

Приключих един от семинарите.
Am terminat unul din acele seminarii, Gwenovier.

курсовете и семинарите си в онлайн календара,
cursurile și seminariile în calendarul online

В Мюнхен семинарите обикновено се доставят от четвъртък до неделя в кампуса Хенли Германия на Maximilianstraße 40 в центъра на Мюнхен.
La München, atelierele sunt livrate de obicei joi până duminică în campusul Henley Germany de la Maximilianstraße 40 din centrul orașului München.

Семинарите им относно някой психотропен медикамент често се водят от платени от компанията психиатри,
Şi seminariile despre droguri psihotrope sunt ţinute, uzual, de psihiatri plătiţi de CF,

Освен семинарите в Брюксел до декември 2013 г. ще се проведат повече от 300 прояви под мотото„Европа в моя регион/град“.
Pe lângă seminariile de la Bruxelles, până în decembrie 2013, se vor desfășura peste 300 de evenimente sub egida„Europa în regiunea mea/orașulmeu”.

Семинарите за акредитирани заинтересовани страни представляват платформи за стратегически обсъждания между нас
Atelierele părţilor interesate acreditate sunt platforme de discuţii strategice între noi

Семинарите и проектите с фирми
Și seminarii și proiecte cu companii

Затова трябва на първо място, да учим хората с помощта на семинарите да се издигат над своя егоизъм
Deci, noi trebuie să învățăm pe oameni la seminariile noastre să se ridice deasupra egoismului lor

Семинарите на МОТ, проведени през януари,
Atelierele OIM organizate în ianuarie,

Семинарите за националните и регионалните омбудсмани се провеждат на всеки две години
Seminarii Seminarile pentru ombudsmanii naţionali şi regionali sunt organizate

Семинарите ще бъдат излъчвани в интернет на живо,
Seminarele vor fi transmise în direct pe internet,

Разбира се, че не. Но на семинарите научихме, че понякога тези кодове са просто символи.
Normal că nu, dar am învăţat la toate seminariile de contraspionaj că uneori aceste coduri sunt doar nişte repere.

Семинарите и учебните материали дават възможност на учениците да влязат в досег с европейската история
Atelierele și resursele didactice le permit elevilor și studenților să ajungă să cunoască îndeaproape istoria europeană

И само след това, като ги научим на всички условия за връзка, ние преминаваме към семинарите, на които започваме да изясняваме, защо ни е необходима интегралност.
Numai după ce îi învățăm condițiile comunicării între ei trecem la ateliere în care pot să înceapă să lămurească de ce trebuie să fie integrali.

Семинарите във връзка със законодателството на ЕС за равенство между жените и мъжете са организирани за Комисията като част от финансовата програма„Прогрес“.
Au fost organizate pentru Comisie, în cadrul programului financiar Progress, seminarii privind legislația UE în materie de egalitate de șanse între femei și bărbați.

Семинарите ще поставят акцента върху теми от обществен интерес на европейско и национално равнище,
Seminarele se vor axa asupra unor teme de interes relevante pentru publicul de la nivelul UE

Ръководствата и семинарите се проектират и преподават от експертни преподаватели в оптимална учебна среда, която стимулира академичното проучване.
Tutorialele și seminariile sunt concepute și predate de tutori de specialitate într-un mediu de învățare optim, care stimulează cercetarea academică.