СЕПТЕМВРИ - превод на Румънски

• septembrie

Примери за използване на Септември на Български и техните преводи на Румънски

Вместо на първи септември, ще стартираме днес. Да!
În loc de data de 1 Septembrie, vom începe astăzi!

Късен септември, Уинчестер, Епископ Уалдъм.
La sfârşitul lunii septembrie, Winchester, la episcopul Waltham.

Септември и октомври са идеалното време за засаждане на дървета и храсти.
Lunile septembrie şi octombrie sunt ideale pentru plantarea pomilor şi arbuştilor.

От 6 септември започват нови намаления.
După 6 ianuarie încep reducerile.

През септември, нещата ще продължат по същия начин.
Și în aprilie treburile vor merge cam la fel.

Гитано и Септември са всички, които ми трябват.
Gitano şi Septiembre sunt toţi oamenii de care am nevoie.

Септември обича музиката.
Lui Septiembre îi place muzica.

Септември, къде беше?
Septiembre, unde ai fost?

Сватбата през септември обещава тих и спокоен живот.
Căsătoria în Iunie anunță o viață lungă și liniștită.

Национален празник: 18 септември, Ден на независимостта.
Ziua Naţională: 18 Noiembrie(1918), Ziua Independenţei.

От 1 септември нови правила.
Din 1 ianuarie- o nouă regulă.

От 12-ти септември.
De pe 12 septembrie.

На 29 септември 1943 г. е осъден на смърт чрез обесване.
La 28 noiembrie 1945 a fost condamnat la moarte, prin spânzurare.

Септември- Добринище.
Septemvri- Dobrinishte.

В материала от 15 септември 2013 се споменава, че.
Articol din 15 noiembrie 2013, arata ca.

До 15 септември за есенните култури;
Pana la 15 decembrie pentru culturile de toamna.

Ставаше въпрос за 15-ти Септември.
Discutau despre 15 septembrie.

От септември зрителите отново ще имат възможност….
Incepand cu luna septembrie, spectatorii vor putea urmari….

През септември миналата година,
În September anul trecut,

От 1 септември хората с увреждания няма да имат никаква лична помощ!
De la 1 octombrie persoanele cu dizabilități rămân fără indemnizații!