МИНАЛИЯ СЕПТЕМВРИ - превод на Румънски

• în septembrie anul trecut
• în luna septembrie a anului trecut
• în septembrie trecut

Примери за използване на Миналия септември на Български и техните преводи на Румънски

Миналия септември, Руската Миньор монети(RMC)
În septembrie anul trecut, Rusă Miner monede(RMC)

предложени от Европейската комисия миналия септември(IP/08/1386) и одобрени от Европейския парламент през април(IP/09/620).
propuse de Comisia Europeană în septembrie anul trecut(IP/08/1386) și aprobate de Parlamentul European în aprilie(IP/09/620).

Г-н председател, през миналия септември Ви обърнах внимание, че изискваните в електронен вид данни за корабите в докладите може
În numele Grupului IND/DEM- Domnule preşedinte, în luna septembrie a anului trecut am atras atenţia asupra modului în care datele electronice ale navelor,

като участник в мисията за наблюдение в Хаити през миналия септември имах възможността да разбера извънредните случаи, с които трябва да се справим.
participând la misiunea de observare organizată în Haiti în luna septembrie a anului trecut, am putut observa care sunt lucrurile urgente care trebuie rezolvate.

Влошаването на обстановката в Украйна между двете споразумения за прекратяване на огъня- Минск 1, договорено миналия септември и Минск 2, завършено през февруари- показва обхвата на путиновия успех.
Deteriorarea pozitiei Ucrainei intre cele doua acorduri de incetare a focului- Minsk I, negociat in septembrie anul trecut, si Minsk II, incheiat in februarie- arata dimensiunea succesului lui Putin.

Отново повтаряме заключенията на Съвета на Европейския съюз от миналия септември, в които се иска да бъде даден нов тласък на трансатлантическото партньорство,
Reiterăm concluziile Consiliului UE din septembrie anul trecut, solicitând un nou impuls în cadrul relaţiilor transatlantice şi o nouă analiză

са режимите на Китай, Русия, Таджикистан и Узбекистан, които миналия септември внесоха в Общото събрание на ООН предложение за създаване на"международен кодекс за информационна сигурност".
care au inaintat o propunere in luna septembrie a anului trecut catre adunarea generala a ONU pentru“un cod international de conduita pentru securitateainformatiilor”.

До миналия септември Съединените щати бяха включили Гърция в групата държави от"Ниво 3"- т. е. страна, която не спазва минималните стандарти на американския Закон за защита на жертвите на трафика на хора от 2000 г.
Până în septembrie anul trecut Statele Unite considerau Grecia ca fiind o ţară de"nivel 3"- adică o ţară care nu corespunde standardelor minime stabilite de Legea pentru Protecţia Victimelor Traficului Ilegal a SUA din anul 2000,

именно, че той повтаря и включва насоките, приети от Парламента миналия септември, които се стремят да предоставят по-лесен достъп до работни места за ромите.
include orientările adoptate de acest Parlament în luna septembrie a anului trecut, care au încercat să faciliteze accesul la ocuparea forței de muncă pentru cetățenii de etnie romă.

До миналия септември, в нашата страна като САЩ, почти всички докладвани изяви-
Până la ultima septembrie, în ţara noastră, cum ar fi Statele Unite,

Тук миналият септември започна моят път като водещ кандидат, тук и приключва.
Aici a început călătoria mea în luna septembrie a anului trecut în calitate de candidat cap de listă, aici se încheie.

Миналият септември Миодраг Живкович от Либералния алианс заяви, че премиерът е замесен в престъпления и корупция.
În luna septembrie a anului trecut, Miodrag Zivkovic din partea Alianţei Liberale a afirmat că primul ministru a fost implicat în criminalitate şi corupţie.

Миналият септември геймърите от Фолдит решиха три измерната структура на ретровируса протеазен, който предизвиква СПИН при макаците резус.
Anul trecut, în septembrie, jucătorii de Foldit au rezolvat o structură tridimensională a unei proteaze retrovirale care contribuie la SIDA la maimuţele Rhesus.

От миналия септември.
Din septembrie.

Беше… миналия септември.
Era… în septembrie.

Всичко започна миналия септември.
Totul a început în luna septembrie.

Мен ме оперираха миналия септември.
A fost operat în septembrie.

Аз я режисирах миналия септември.
L-am regizat semestrul trecut.

Той е бил в Aftonbladet миналия септември 2010 г.
A fost în Aftonbladet septembrie anul trecut 2010.

Освен това, имам 1460 точки миналия септември.
În plus, am avut 1460 semestrul trecut.