СЕРГИЙ - превод на Румънски

• serghie
• sergiu

Примери за използване на Сергий на Български и техните преводи на Румънски

даде своето благословение на петроградския клир и паство да последват неговия пример в отделянето от Сергий, предлагайки своето духовно ръководство
credincioşilor din Petrograd să‑i urmeze exemplul de a se separa de Serghie, oferindu‑şi îndrumarea duhovnicească şi purtarea de grijă

Цариградският патриарх Сергий I, племенник на Фотий Велики, със синодално решение от 1009 г. зачеркнал от диптисите на Църквата името на Римския папа Сергий IV, който в посланието по повод възкачването си на престола включил в Символа на вярата„и от Сина“(filioque);
Patriarhul Constantinopolului Serghie al II-lea, nepot al lui Fotie cel Mare, prin hotărâre sinodală a șters numele Papei Romei Serghie al IV-lea din dipticele Bisericii încă din 1009 fiindcă în epistola de întronizare a inclus Simbolul Credinței cu Filioque

Митрополит Сергий.
Mitropolitul Serghie.

Църквата Свети Сергий.
A Biserica Sfântului Serghie.

На Декларацията на митрополит Сергий.
Declaraţiei Mitropolitului Serghie.

Това име идва от родовото име Сергий.
Acest nume provine de la numele generic roman Sergius.

Свещеникът Сергий Медведев е един от най-видните им представители.
Preotul Serghie Medvedev este unul dintre reprezentanții lor cei mai proeminenți.

Молитва на Св Сергий Радонежки- голямо наследство на цялото православно.
Rugăciunea Sfântului Serghie de Radonej- mare moștenire de toți ortodocșii.

Какво спаси митрополит Сергий със своето приспособленчество и чудовищна лъжа?
Şi ce a salvat mitropolitul Serghie prin adaptarea şi minciuna sa cumplită?

По този начин митрополит Сергий… не спаси никого
Astfel, mitropolitul Serghie, prin adaptarea şi minciunile sale, nu a salvat pe nimeni

Преподобни Сергий не е ходил в Светата Земя,
Cuviosul Serghie nu a fost în Ţara Sfântă,

А ти, господарю мой Сергий, защо следваш тази злочестива лъжа
Dar tu, domnul meu Serghie, pentru ce urmezi credinţei celei rele

Тези новости бяха въведени за пръв път от представителите на Византийската църква- Сергий, Пир и Павел, и са известни на всички останали църкви.
Inovaţiile au fost înaintate de prelaţii Bisericii constantinopolitane, Serghie, Pirus şi Pavel- fapt bine cunoscut de celelalte biserici.

в действителност е дело единствено на Сергий, извършено под диктовката на атеистичния режим;
fiind doar lucrarea lui Serghie dictată de regimul ateist;

Сергий ме помоли да стана номенклтор.
Sergiu m-a rugat să fiu nomenclaturist.

И затова единственият възможен църковен курс за Сергий беше да отмени“Декларацията” пред лицето на такова преобладаващо несъгласие от страна на неговите епископи.
Şi, prin urmare, singura posibilitate pentru Serghie era aceea de a retracta Declaraţia în faţa unei astfel de copleşitoare dezaprobări a confraţilor săi ierarhi.

Сергий направил Йоана свой личен лекар
Sergiu a făcut-o pe Ioana medicul său personal.

От височината на птичи полет митрополитът на Барнаул и Алтай Сергий благослови земите с Честния Живототворящ Кръст
De la înălțimea zborului de pasăre, Mitropolitul Barnaulului și a Altaiului, Serghie, ne-a binecuvântat pământul cu o cruce dătătoare de viață

Сергий се поучил от тези мълчаливи съкровища и учители повече от всяко друго поучение.
Astfel, Sergiu a fost învăţat mai mult de aceste comori tăcute decât de alte învăţături.

С тази икона Вселенският патриарх Сергий(610-631) обходил през 626 година стените на Константинопол по време на обсадата на града от персите.
În anul 626, Patriarhul Serghie al Constantinopolului(610-631) a purtat icoana Domnului Vlahernskaya în procesiune pe zidurile Constantinopolului, atunci când orașul a fost asediat de avari.