SERGIUS - превод на Български

• сергий
• сергей

Примери за използване на Sergius на Английски и техните преводи на Български

More specifically, Marcus Sergius was a Roman general who had lost his right hand during the second Punic War.
Например, има исторически разказ за Марк Сергий, римски генерал, който загуби дясната си ръка, докато се бие във втората Пуническа война.

Several years before Metropolitan Sergius' unfortunate Episle in 1927, the Bolsheviks tried to take control of the governance of the Russian Church through inducing the renovationist schism.
Няколко години преди злополучното Послание на митрополит Сергий от 1927 г. болшевиките се опитват да овладеят управлението на Руската Църква посредством предизвикването на обновленския разкол.

It is, therefore, not surprising that Metropolitan Sergius'‘‘injunctions'' were like signs for the Main Intelligence Directorate to arrest and send into exile those Confessors of the Faith.
Ето защо не е чудно, че„запрещенията” на митрополит Сергий бяха като знак за ГПУ да арестува и изпраща на заточение изповедниците на вярата.

In 1943 Stalin met with Metropolitan Sergius and allowed the election of a patriarch
През 1943 г. Сталин се среща с митрополит Сергей и позволява да бъде избран патриарх

Tell them that we will influence Sergius that he ban certain of the oppositional bishops from serving,
Съобщете, че ние ще повлияем на Сергий да наложи забрани за свещенослужение на някои опоз[иционни]

Sergius of Radonezh or Seraphim of Sarov, and they themselves wouldn't know what forces
Светът би могъл да не узнае за преподобните Сергий Радонежки или Серафим Саровски,

The expectations that Metropolitan Sergius would correct himself have not been justified,
Надеждите за поправяне на митрополит Сергий не се оправдаха, затова невежите преди членове на Църквата получиха достатъчно време

Tell them that we will influence Sergius that he ban certain of the oppositional bishops from serving,
Съобщете, че ние ще повлияем на Сергий да наложи забрани за свещенослужение на някои опоз[иционни]

continually emphasize that Metropolitan Sergius' policy"preserved" the hierarchy,
зад граница не престават да подчертават, че политиката на митрополит Сергий е„запазила” йерархията,

those who had adopted the Declaration of Metropolitan Sergius about the recognition of the Soviet authorities by the Church,
се делеше на‘сергианско', приело декларацията на митрополит Сергий за признаването на съветската власт от Църквата,

born of bitter experience, used forty years later inside the USSR by Boris Talantov- was that"Metropolitan Sergius' actions saved nothing except his own skin.".
казани от Борис Талантов 40 години по-късно въз основа на собствения му горчив опит в СССР- беше това, че“деянията на митрополит Сергий не спасиха нищо, освен собствената му кожа.”.

The Holy Martyrs Sergius.
Светите мъченици Сергий Вакх.

St Sergius Church.
Църквата„ Свети Сергей".

Sergius himself was killed.
Самият Озирис е бил убит.

Metropolitan Sergius had to leave the church.
Серафим е трябвало да напусне Църквата.

Sergius Lavra has been an object of UNESCO World Heritage.
Архитекурата на„Света троица-Сергиева лавра“ е в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.

The road was passed in 8 versts from Sergius monastery.
Пътят минавал на осем версти от Сергиевия манастир.

On 8 September 1943, Metropolitan Sergius was elected Patriarch.
На 8 септември 1943 г. митрополит Серги е избран за патриарх.

Sergius had a great impact on monastic life in Russia.
Преподобният Сергии оказал огромно влияние върху монашеството в цяла Русия.

It was with the disciple of St. Sergius Nikon, also called Radonezhsky.
Това беше с ученик на Свети Сергий Никон, наричан още Радонежски.