СЕТИВЕН - превод на Румънски

• senzorial
• de simț
• sensibile
• de simţ
• senzorială
• senzoriale
• sensorial
• senzitiva
• pe senzoriala

Примери за използване на Сетивен на Български и техните преводи на Румънски

Сетивен- Такива хора непрекъснато се чувстват сърбеж, което ги прави постоянно драскане.
Sensori- astfel de oameni simt în mod constant o mâncărime care îi forțează să se zgârie în mod constant.

Кожата като сетивен орган е свързана с нервната система, а според Аюрведа кожата поддържа
Pielea, ca organ de simt, are de asemenea legatura cu sistemul nervos,

По този начин заедно със своето възприятие Азът е отправен към външния сетивен свят и не може да долови откровенията на духовния свят в неговите непосредствени форми.
Prin acest fapt eul este îndreptat cu percepţia sa spre lumea sensibilă exterioară, aşadar nu poate recepta revelaţiile lumii spirituale în forma sa nemijlocită.

които не позволяват на човека да прекъсне всички връзки с външния сетивен свят.
în acest moment pentru om nu încetează orice legătură cu lumea sensibilă exterioară.

не се оставяйте да бъдете запленени от сетивен живот.
nu fii captivat de viața senzuală.

който поначало е присъщ само на по-низшия сетивен живот, може да бъде разпрострян
este propriu numai vieţii inferioare a simţurilor, poate fi extins

страна- е духовно възприятие, схващано без сетивен орган.
o percepţie spirituală, de care luăm cunoştinţă fără un organ senzorial.

Обаче за онези, които не знаят откъде идват представите, с които си служим в условията на външния сетивен свят, е невъзможно да разберат другата,
Totuşi pentru cei care nu ştiu de unde provin cu adevărat reprezentările pe care le avem asupra lumii exterioare sensibile, este imposibil să recunoască cealaltă latură,

Заради факта, че духовният свят се различава от материалния и сетивен свят, винаги е било трудно разбирането и обяснението на духовното в познатите ни логически системи.
Datorita faptului ca, de obicei, tot ceea ce tine de lumea spirituala difera de lumea materiala si senzitiva, a fost intotdeauna dificila intelegerea si exprimarea acelora in sistemul nostru de cunoastere.

като им дава сетивен опит, зареден с аурата на победата.
conferindu-le o experienta senzoriala incarcata cu o aura de victorie.

и/или делта дейност и фокусът на вниманието се измества така, че има по-малко внимание към външния сетивен свят и повече внимание към вътрешните светове на възприятието.
astfel incat exista mai putina focalizare pe lumea senzoriala din afara si mai multa focalizare pe lumile perceptiei interioare.

и/или делта дейност и фокусът на вниманието се измества така, че има по-малко внимание към външния сетивен свят и повече внимание към вътрешните светове на възприятието.
astfel incat exista mai putina focalizare pe lumea senzoriala din afara si mai multa focalizare pe lumile perceptiei interioare.

И за нас е възможно да имаме сетивен контакт с Исус,
Și pentru noi este posibil să avem un contact sensibil cu Isus, să punem,

чиято подвижност е намалена при ползване на транспорт поради някакъв физически недостатък(сетивен или двигателен, постоянен
atunci când utilizează mijloacele de transport, datorită unei deficienţe fizice(senzorială sau locomotoare, permanentă

Означава всяко лице, чиято подвижност е намалена при ползване на транспорт поради някакъв физически недостатък(сетивен или двигателен, постоянен или временен), умствено увреждане, възраст или друга причина за неспособност
Pasager cu Mobilitate Redusa” inseamna orice persoana a carui mobilitate este redusa in folosirea unui mijloc de transport din cauza unei dizabilitati fizice(senzoriale sau locomotorii) permanente

Влошаване на сетивното възприятие- влошаване на слуха и зрението.
Deteriorarea percepției senzoriale- deteriorarea auzului și a vederii.

Сетивни спомени, като грубостта на килима, тъканта на завивката.
Memoria senzorială a lucrurilor, cum ar fi asprimea unui covor, textura unei cuverturi.

Кой каза, че"Сетивния Ограничител 5000" е глупост.
Ai spus senzoriale Deprivator 5000 a fost o prostie.

Най-интересната сетивна акатизия, която може да бъде объркана със сензопатията.
Cel mai interesant akatizia senzorială, care poate fi confundată cu senestopatia.

Изпробвах"Сетивния Ограничител 5000".
Am încercat senzoriale Deprivator 5000.