СЕ БОЙ - превод на Румънски

• te teme
• fie teamă
• fie frică
• te speria
• te îngrijora
• vă temeţi
• să te temi
• ți face griji
• fie frica
• vă temeți
• fie teama

Примери за използване на Се бой на Български и техните преводи на Румънски

Не се бой, Карлота.
Nu te îngrijora, Carlotta.

Не се бой- тези десет години няма да те състарят.
Nu-ti fie frică, acești zece ani nu te vor îmbătrâni.

Ако той влезе, не се бой.
Dacă vine acum, să nu te temi.

Роксана, не се бой.
Roxanne, nu-ţi fie teamă.

Не се бой, ще гледам Дженифър.
Nu-ți face griji, o să mă uit după Jennifer.

Не се бой от тези, които замислят зло;
Nu vă temeţi de cei care urzesc rele;

Не се бой.
Nu te speria.

Не се бой, мини през водата,
Nu te teme, intră prin apă,

Не се бой, мила моя.
Nu te îngrijora, dulceaţă.

Скъпи, не се бой.
Băiatul meu drag, să nu te temi.

Хайде, не се бой.
Să mergem, nu-ţi fie frică.

Не се бой.
Să nu-ti fie teamă.

Не се бой.
Nu-ti fie frica!

Не се бой, няма да те целуна.
Nu-ți face griji, nu te voi săruta. Închideți-le.

Стани и не се бой!
Ridicaţi-vă şi nu vă temeţi!

Не се бой, аз съм.
Nu te speria. Sunt doar eu.

Не се бой, амми. Силен съм.
Nu te teme, mami. sunt puternic.

Не се бой, в лазарета ще те зашият.
Nu te îngrijora, la infirmerie, îti vor coase rana.

Мама сега ще те вземе, не се бой.
Mama a venit să te ia, nu-ţi fie frică.

Майкъл, не се бой.
Michael, nu-ţi fie teamă.